很有趣的題目。諧趣滑稽風格的詩，其實是相當難掌握得好的，過溫沒有味道，過火又失厚道，字詞要通俗而不鄙陋，傳神而不刻薄，確實不易。 原作寫得已然相當好，略為可考慮改善者是第三句的寫法，好像說經常都是「狗拉人」，故此無法反映出「角力」、「此起彼落」的過程，乃至突顯不出「弱主」終不敵「強仆」結果的戲劇性。另外，尾句將慣常語「誰主誰從」改為「誰從誰主」以就平仄，略感生硬，似乎考慮其他寫法較好（例如：主從誰屬或主從顛倒）。成語、熟語、慣常語的分拆重組，有些可以很自由，有些就不太適合，好像「黑白分明」是不宜改為「分明黑白」的，但「紅男綠女」寫為「綠女紅男」，卻是沒有太大問題。很難說用甚麽標準來衡量，通常要看有否影響了語意、是否通順、是否合乎邏輯等等因素。 提供壹另類寫法，以供參考：（起句改用仄起仄收句式，仍用下平「壹先」韻） 的式芳鄰養巨犬，（的式壹詞，現今可能已頗為少用，可解作小巧。） 晨間漫步兩相牽。 拉拉扯扯爭先後， 誰主誰從各半天。 這題目所描述的「人與狗」的畫面，令在下聯想到另外壹組景物，也寫出來與大家分享： 欲望龐然如巨獸， 人心軟弱意難堅。 兩相角力無休止， 誰主誰從壹線牽。
參考: 偶感
芳鄰 *** 把狗牽
忠犬巨大她嬌小
壹前壹後犬牽主
誰人見了笑翻天.
I love it. It's so nice. No mistake.
參考: me
我覺得《芳鄰與狗》很好 給我二十分la
文法好好 平仄都識用 妳真系好勁呀