宋朝:王安石
飛來峰頂有壹座巍峨的塔，聽說烏鴉飛來，朝陽升起。
正如壹首中國詩中所寫的那樣，我們不怕烏雲遮住我們的視線，因為我們已經在山頂上了。
翻譯:
飛來峰山頂有壹座高聳的塔。據說公雞打鳴時可以看到初升的太陽。我不怕雲遮住我的遠視，只因為我站在飛來峰之巔，仰視時心胸寬廣。
2.“漁歌子，西塞山前白鷺飛”
唐朝:張
西塞山前，白鷺自由飛翔，河面上，豐滿的鱖魚快樂地遊著，浮在水面上的桃子是那麽鮮艷飽滿。
銀行裏的壹位老人，戴著綠色的竹帽雨衣，穿著綠色的雨衣，冒著風雨，悠閑自在地釣魚，他被美麗的春光迷住了，連雨也沒有回家。
翻譯:
白鷺在西塞山前自由飛翔。河裏，胖胖的鱖魚在歡快地遊著，水面上漂浮的桃花是那樣的鮮艷飽滿。河堤上壹位老人，頭戴藍竹帽，身披綠蓑衣，冒著斜風細雨，悠然垂釣。他被美麗的春天景色迷住了，甚至在雨後沒有回家。
3.孤獨的鵝/飛翔的鵝
唐朝:杜甫
壹只孤雁不想喝水，拒絕進食，只是低飛，渴望它的同伴。大雁消失在雲海中，誰會憐惜天空大雁？
向地平線望去，仿佛看到了同伴的身影；山谷裏的聲音似乎聽到了同伴的聲音。野鳥不懂孤雁的心，只為自己的聲音吵鬧。
翻譯:
壹只孤獨的鵝，不想喝水也不想吃東西，只是低低地飛著，哀鳴著，思念著它的同伴。大雁消失在雲海中。誰來可憐天上的孤雁？放眼天涯，仿佛看到壹個同伴的身影；哀鳴震動山谷，仿佛聽到同伴的聲音。野鴉不懂孤雁的心情，只在乎自己的吵鬧。
4.“山地旅行布谷·Ku·菲菲建議早期耕作”
清朝:姚鼐
杜鵑飛勸早耕，鋤頭撲春眼。
千層石樹行千裏，山野流水聲。
翻譯:
布谷鳥飛來飛去勸人們早點種地，天氣好的時候白鷺在天空中扇動翅膀。走在層層石樹之間的路上，聽到了山中的流水聲。
5、《符，遊大雁南飛》
宋朝:朱敦儒
大雁南飛，風雨中與大雁分離。又餓又渴的大雁，兩只翅膀無力下垂的翅膀，不得不留在冰冷的河流和小島上。
海鷗和蒼鷺是苦親戚，它們被迫付出憂慮。在茫茫雲海中找不到壹個家，誰來聆聽天鵝的歌聲。
翻譯:
旅行的大雁南飛，在風雨中與大雁失散。饑腸轆轆、辛勤勞作的大雁無力地耷拉著腦袋，只好獨自留在冰冷的河水和小小的大陸上。鷸和白鷺很難靠近，總是擔心被弓箭射中。茫茫雲海中找不到家。誰會聽鴻雁的哭訴？