1、寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。——王昌齡〔唐代〕《芙蓉樓送辛漸》
譯文：冷雨連夜灑遍吳地江天，清晨送走妳後，獨自面對著楚山離愁無限！
2、四山多風溪水急，寒雨颯颯枯樹濕。——杜甫〔唐代〕《乾元中寓居同谷縣作歌七首》
譯文：四面山裏多風溪水水流湍急，冬天寒雨颯颯枯樹被淋濕。
3、江南殊氣候，冬雨作春寒。——蘇轍〔宋代〕《寒雨》
譯文：江南氣候殊異，晚冬時節的雨快要化為初春的寒氣。
4、冬雨不成雪，北風寒未深。——朱弁〔宋代〕《冬雨》
譯文：冬日雨水綿綿，還沒到下雪時候，北風吹來的寒意不深。
5、夜闌臥聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來。——陸遊〔宋代〕《十壹月四日風雨大作二首》
譯文：夜深了，我躺在床上聽到那風雨聲，就夢見自己騎著披著盔甲的戰馬跨過冰封的河流出征北方疆場。