少陵詩,摩詰畫,左傳文,司馬史,薛濤箋,右軍帖,南華經,相如賦,屈子離騷,收古今絕藝,置我山窗。
---鄧石如(清)
此聯書於嘉慶改元春正月(1796年春)。
上聯言,九處名山勝水**了神州古國的勝景奇觀,這些都繪成了圖畫掛在我書齋的墻壁上,供我觀賞領略。滄海日:海水滄色,壹望無際,日出之時景色壯觀。歷代以泰山極頂觀東海日出為最。赤霞城:赤城,山名,位於浙江天臺縣西北六裏,山上赤石屏列如城,望之如霞,故稱“赤城棲霞”。峨眉雪:指雄奇壯觀的四川峨眉山雪景。巫峽雲:四川巫山縣東巫峽兩岸有著名的巫山十二峰,諸峰纖麗奇俏,常有雲霧繚繞,為勝景奇觀。洞庭月:洞庭湖有“八百裏洞庭”之稱,洞庭月色美不勝收。範仲淹《嶽陽樓記》描繪道:“而或長煙壹空,浩月千裏······”彭蠡煙:江西鄱陽湖又稱“彭蠡湖”,湖上煙波浩渺,蔚為奇觀。瀟湘雨:指“瀟湘夜雨”,為“瀟湘八景”之壹。廣陵濤:即廣陵(今揚州)曲江潮。廬山瀑布:江西廬山有“匡廬奇秀甲天下”之譽。廬山瀑布為奇觀。
下聯言,九位名人及其絕藝收藏於我山中書屋之櫥窗,供我研究探討。少陵詩:杜甫(712-770)詩中嘗自稱少陵野老,有“詩聖”之譽,其詩被稱為“詩史”,有《杜工部集》。摩詰畫:王維(699-759)字摩詰,其詩、畫在盛唐時代頗負盛名。左傳文:春秋時左丘明所撰《春秋左氏傳》,保存了大量史料,文字優美,記事詳明,是中國古代史學和文學名著。馬遷史:司馬遷《史記》是我國第壹部紀傳體通史,記事起於傳說的黃帝,迄於漢武帝,首尾***三千年左右。該書不僅是壹部不朽的史學名著,在文學史上也享有很高的地位。薛濤箋:薛濤(768-831)唐代著名女詩人。曾為樂妓,時稱女校書。居浣花溪時,創制深紅小箋寫詩,人稱薛濤箋。右軍書:晉代大書法家王羲之(321-379),官至右軍將軍,世稱“王右軍”,其書法藝術在中國書法史上享有極高地位,有“書聖”之譽。所書楷書《樂毅論》、《黃庭經》、《東方朔畫贊》,草書《十七帖》,行書《蘭亭序》等對後世影響頗大。南華經:亦稱《南華真經》,即《莊子》,為道家經典著作。其內篇具有很高的文學價值,在古典散文中無與倫比。相如賦:司馬相如(前179-前117)是漢代辭賦的代表作家,是漢賦的集大成者。屈子離騷:屈原(約前340-約前278)是我國最早的大詩人。代表作有《離騷》。山窗:當指山中書屋之櫥窗。
此聯內容之豐富,氣勢之恢宏,寫作方法之獨絕,令人擊節贊嘆。評者謂此聯為“連環對中的千古絕唱”。襄陽隆中諸葛亮故居有壹副紀念諸葛先生的對聯與此聯內容略有不同。明代清言小品《小窗幽記》中輯有此聯。當是出自明代文學家李東陽(1447-1516)的對聯,只是把“青蓮詩”改為“少陵詩”,把“廣陵潮”改為“廣陵濤”。諸葛亮故居聯和李東陽聯內容頗為相似,但哪個在前已難考定。鄧石如此聯與《小窗幽記》聯相同。鄧石如另外用隸書書寫的碧山書屋聯僅是用“武夷峰”取代了“廣陵濤”,故鄧聯是出自《小窗幽記》。
鄧石如此龍門對長聯,是用魏碑楷書書寫,采取龍門對的形式,規矩中有變化,章法布局對稱和諧。
此聯鄧石如還用隸書為碧山書屋書寫壹副。另有壹番情趣。