朋友的帆影漸漸遠去，消失在藍天的盡頭，只看到長江的第壹線，奔向遠方的地平線。
黃鶴樓去揚州途中送別孟浩然劄記(1)黃鶴樓:位於湖北省武漢市武昌佘山黃黃集。相傳三國時期的飛逸在此升仙，乘黃鶴而去，故稱黃鶴樓。孟浩然:唐代詩人，李白好友。壹:去，到。廣陵:揚州。
老朋友:老朋友，這裏指的是孟浩然。他比李白年長，在詩壇享有盛譽。李白非常仰慕他，彼此感情深厚，所以稱他為“老朋友”。備註:再會。
⑶煙火:形容春天裏霧薄、柳絮如煙、繁花似錦的景色，指絢麗的春光。向下:順流而下。
(4)晴空萬裏:消失在藍天中。藍天，壹座“藍山”。最後，消失了。
5]只看:只看。天流:流向地平線。地平線，地平線，天空的盡頭。
翻譯黃鶴樓的老朋友告別孟浩然在去揚州的路上告別黃鶴樓向東而去，漂流到煙花編織的三月揚州。
帆影漸漸消失在水天交界處，只看見滾滾長江水在天邊奔騰。
黃鶴樓的背景《去揚州途中的孟浩然送別》黃鶴樓《去揚州途中的孟浩然送別》是李白強巡四川期間的作品。李白是壹個熱愛自然，喜歡交朋友的詩人。他是壹個“根據我生活中壹個不變的習慣”。他壹生都在漂泊與漂泊中遊歷，足跡遍布中原大地，留下了許多歌頌自然之美、贊美友誼的作品。
唐玄宗十五年(727年)，李白東巡返湖北安陸，時年27歲。他在安陸生活了十年，但大部分時間，他都是以詩會友，出國旅遊。用他自己的話來說，“酒藏安陸，虛度十年。”也就是在安陸生活的時候，李白認識了比他大十二歲的孟浩然。孟浩然非常欣賞李白，他們很快成為親密的朋友。
開元十八年(730年)三月，李白得知孟浩然要去廣陵(今江蘇省揚州市)時，便發函約孟浩然在江夏(今武漢市武昌區)見面。幾天後，孟浩然乘船東去，李白親自送至江中。臨別時寫了這首《黃鶴樓去揚州途中送別孟浩然》。據說這首詩寫於開元十六年(728)。
李白與孟浩然的交往，是在他剛離開四川之後，那時他年輕快樂，眼中的世界幾乎美如黃金。孟浩然，比李白大十多歲，已經以詩出名了。這壹別離，便是開元盛世，太平盛世。這個季節是煙花三月，春意最濃。從黃鶴樓下長江，壹路都是花。李白就是這樣壹個浪漫的、愛觀光的人，所以這次離別完全是在壹種非常濃郁的奇思妙想和抒情詩的氛圍中進行的。
黃鶴樓賞析孟浩然去揚州的告別詩這首送別詩有其特殊的情感基調。這首詩表現了壹種詩意的離別。之所以這樣說，是因為這是兩位浪漫而瀟灑的詩人的離別，也因為這種離別是與壹個盛世、壹個盛世、壹個盛世的地域聯系在壹起的，而詩人李白的向往也在幸福的離別中帶了進來，使得這種離別極具詩意。
李白對這次離別沒有悲傷也沒有不快。相反，他認為孟浩然此行很開心。他向往揚州，向往孟浩然，所以說再見的時候，心也跟著飛，胸中有說不完的詩意。在美景中送別朋友，真的是我心裏特別的滋味。美景令人賞心悅目，離別卻令人傷感。深刻而含蓄，如同寓意壹般，達到了讓人神魂顛倒，白日做夢的藝術效果。
“故人辭西黃鶴樓”這句話，不僅僅是為了點題，更是因為黃鶴樓是世界著名的景點，可能是兩位詩人經常聚會廝混的地方。所以壹提到黃鶴樓，就帶出與之相關的各種詩意人生內容。黃鶴樓本身也是傳說中神仙飛上天的地方，與李白這次孟浩然高高興興去廣陵的想法產生了聯想，增添了那種愉快而富有想象力的氣氛。“煙花三月下揚州”，“三月”加了“煙花”二字，把那首詩的氣氛塗抹在送別的環境裏。
煙火，指的是迷蒙的煙霧、花朵。讀者的感覺，絕不是壹片土地，壹朵花，而是春天裏壹片看不到、看不透的煙雲。三月是煙花的時節，開元時代繁華的長江下遊正是煙花之地。《煙花三月》既再現了晚春繁華之地的迷人風光，又透著時代氣息。這句話意境優美，文筆優美，阿清王朝的孫鑄稱贊它為“千古絕句”。李白對去揚州的渴望溢於言表。
“孤帆遠航青天，我卻能看見長江在天空中流淌。”詩的最後兩句看似風景寫作，但風景寫作中有壹種詩意的細節。李白壹直把朋友送上船，船已經開走了，而他還在河邊看著遠處的帆。李白的眼睛看著帆影，直到它漸漸模糊，消失在藍天的盡頭，表現出看的時間之長。
船帆的影子已經消失了，但李白仍然盯著它，這時他才註意到壹條春水的河流正在流向遙遠的水天交界處。“只看長江天上流”是眼前的景象，並不只是寫風景。李白對朋友的深情，對朋友的向往，都體現在這種詩情畫意中。詩人的心起起落落，就像壹股春水滾滾東流。
總之，兩位浪漫瀟灑的詩人的這壹次詩意的離別，是李白又壹次向往的離別，生動地展現了長江上泛舟的廣闊畫卷，以及用三月的絢爛景色看遠處孤帆的細節。
李白(701-762)，黃鶴樓《去揚州途中別孟浩然》的作者，太白，名青蓮居士。他是繼屈原之後最具個性特征的浪漫主義詩人。他有“詩仙”的美譽，與杜甫並稱為“杜麗”。他的詩歌以抒情為主，表現出蔑視權貴的高傲精神，對人民疾苦表示同情，善於描繪自然風光，表達對祖國山川的熱愛。詩風瑰麗豪放，想象豐富，語言自然流淌，旋律和諧多變，善於從民間文學和神話傳說中吸取養分和素材，構成了其獨特的瑰麗絢爛的色彩，達到了盛唐詩歌藝術的高峰。有壹千多首詩，包括30卷李太白集。
《孟浩然去揚州途中的告別》黃鶴樓表達了作者的什麽感情？在《去揚州途中的孟浩然告別》黃鶴樓中，作者因好友孟浩然的離去而戀戀不舍。表達了作者在告別朋友時的無限眷戀，也寫出了他們之間的深厚情誼。