意思：既種了九畹的蘭花，又栽了百畝的蕙蘭。
原句：余既滋蘭九畹，又樹蕙之百畝。
出自：《水調歌頭·壬子三山被召陳端仁給事飲餞席上作》宋代：辛棄疾
節選：
長恨復長恨，裁作短歌行。何人為我楚舞，聽我楚狂聲？余既滋蘭九畹，又樹蕙之百畝，秋菊更餐英。門外滄浪水，可以濯吾纓。
翻譯：
長恨啊！實在更長恨！我把它剪裁成《短歌行》。及時唱歌行樂吧！什麽人了解我，來為我跳楚舞？聽我唱楚狂人接輿的《鳳兮》歌？我在帶湖既種了九畹的蘭花，又栽了百畝的蕙，到了秋天可以吃菊花的落花。在我的門外有滄浪的清水可以洗我的絲帶。
擴展資料辛棄疾於宋光宗紹熙三年（1192年）初，辛棄疾出任福建提點刑獄。是年冬天，被宋光宗趙淳召見，由三山（今福建福州）赴臨安。雖然新年將到，也只得立即起程，當時正免官家居的陳峴（字端仁）為他設宴餞行。在陳端仁為他餞行的宴會上，寫了這首詞。
與壹般的離別之詞不同，辛棄疾的這首《水調歌頭》，雖是答別之詞，卻無常人的哀怨之氣。通觀此篇，它答別而不怨別，溢滿全詞的是他感時撫事的悲恨和憂憤，而壹無淒楚或哀怨。
詞中的聲情，時而激越，時而平靜，時而急促，時而沈穩，形成壹種豪放中見沈郁的藝術情致。此外，詞中還成功地運用比興手法，不僅豐富了詞的含蘊，而且對抒發詞人的誌節等，也都起到了很好的藝術效果。