關於嶽陽樓的詩句如下文所示：
1、登嶽陽樓
杜甫 〔唐代〕
昔聞洞庭水，今上嶽陽樓。
吳楚東南坼，乾坤日夜浮。
親朋無壹字，老病有孤舟。
戎馬關山北，憑軒涕泗流。
譯文：
以前就聽說洞庭湖波瀾壯闊，今日終於如願登上嶽陽樓。
浩瀚的湖水把吳楚兩地分隔開來，整個天地仿似在湖中日夜浮動。
親朋好友們音信全無，年老多病只有壹只船孤零零的陪伴自己。
關山以北戰爭烽火仍未止息，憑欄遙望胸懷家國淚水橫流。
2、登嶽陽樓（壹）
陳與義 〔宋代〕
洞庭之東江水西，簾旌不動夕陽遲。
登臨吳蜀橫分地，徙倚湖山欲暮時。
萬裏來遊還望遠，三年多難更憑危。
白頭吊古風霜裏，老木滄波無限悲。
譯文：
巍巍嶽陽樓矗立在洞庭湖以東長江以西，落日緩緩下沈，無風卷起，樓閣上的招牌壹動不動。
登臨的地方是當年吳國和蜀國的分界之處，徘徊在湖光山色中壹直到暮色。
跋涉萬裏來此還要登高望遠，三年輾轉歷盡危難還要獨登高樓。
登樓憑吊古人，我自己已是兩鬢如霜，看著遠山的古樹、青蒼中，隱含無限的傷悲。
3、登嶽陽樓（二）
陳與義 〔宋代〕
天入平湖晴不風，夕帆和雁正浮空。
樓頭客子杪秋後，日落君山元氣中。
北望可堪回白首，南遊聊得看丹楓。
翰林物色分留少，詩到巴陵還未工。
譯文：
晴空萬裏，湖面風平浪靜，天空倒映在平湖中，行駛的帆船和大雁好似都漂浮在空中。
晚秋後異鄉旅人登樓望景，落日緩緩落在君山之中。
向北看只見稀疏的白色枯草，向南望則看見楓葉紅艷似火。
壹路只顧觀賞風景很少留神思考，結果到了巴陵還未做出好的詩篇。
4、與夏十二登嶽陽樓
李白 〔唐代〕
樓觀嶽陽盡，川迥洞庭開。
雁引愁心去，山銜好月來。
雲間連下榻，天上接行杯。
醉後涼風起，吹人舞袖回。
譯文：
登上嶽陽樓覽盡四周風光，洞庭湖水，廣闊無垠，依稀看見與長江相接。
南飛的大雁帶走我憂戚煩悶的心情，遠處的山峰銜來壹輪美好的明月。
在高入雲間的樓上下榻設席，在天上推杯換盞，暢飲美酒。
醉後朦朧裏壹陣陣涼風起，吹得我翩翩起舞袖帶旋回。
5、嶽陽樓
元稹 〔唐代〕
嶽陽樓上日銜窗，影到深潭赤玉幢。
悵望殘春萬般意，滿欞湖水入西江。
譯文：
嶽陽樓紅日斜照樓窗，在水中的倒影，宛如壹座赤玉幢。
寂寞失時地看向那殘春，仿佛有著千頭萬緒難以表達的情意，伴隨著湖水從窗子溢出並流向沒有盡頭的長江。