1、《燕詩示劉叟》——唐代白居易
思爾為雛日，高飛背母時。
當時父母念，今日爾應知。
譯文：想想妳們是乳燕的時代，也同樣遠走高飛。拋棄父母那時父母多麽掛念，今天妳們應有體驗！
2、《遊子吟》——唐代孟郊
慈母手中線，遊子身上衣。
臨行密密縫，意恐遲遲歸。
譯文：慈母用手中的針線，為遠行的兒子趕制身上的衣衫。臨行前壹針針密密地縫綴，怕的是兒子回來得晚衣服破損。
3、《京師得家書》——明代袁凱
江水三千裏，家書十五行。
行行無別語，只道早還鄉。
譯文：綿綿的江水有三千裏長，家書有十五行那麽長。行行之間沒有其他的言語，只是告訴我要盡早回到故鄉。
4、《歲暮到家》——清代蔣士銓
愛子心無盡，歸家喜及辰。
寒衣針線密，家信墨痕新。
見面憐清瘦，呼兒問苦辛。
低徊愧人子，不敢嘆風塵。
譯文：母親愛子女的心是無窮無盡的，我在過年的時候到家，母親多高興啊！她正在為我縫棉衣，針針線線縫得密，我寄的家書剛收到，墨跡還新。壹見面母親便憐愛地說我瘦了，連聲問我在外苦不苦？我慚愧地低下頭，不敢對她說我在外漂泊的境況。
5、《月夜》——唐代杜甫
今夜鄜州月，閨中只獨看。
遙憐小兒女，未解憶長安。?
譯文：今夜鄜州月亮，壹定同樣清圓，遙想閨中妻子，只能獨自觀賞。可憐幼小的兒女，怎懂思念的心酸？