玉樹瓊花雪七言絕句是為《長白山詩詞選》所作七絕二首,其原文如下:
寒江雪柳日新晴,玉樹瓊花滿目春。
歷盡天華成此景,人間萬事出艱辛。
譯文:
寒江邊的柳樹上掛滿了霧凇,天氣剛剛晴朗。在陽光的照耀下,樹上掛滿的冰晶仿佛讓人看到了滿眼的春意。這種美好的景象是歷盡苦寒、幾經磨礪才形成的,聯想起來,人間的萬事也是要歷盡艱辛才能完成的啊!
作品賞析:
“寒江雪柳日新晴”,起句由作者視察吉林,恰逢霧凇奇景,欣然秉筆,寫下“寒江雪柳,玉樹瓊花,吉林樹掛,名不虛傳”之事寫起,極具新意,筆力不凡。
寒江雪柳,特指吉林霧凇,乃江城壹景。吉林霧凇,與雲南石林、長江三峽、桂林山水並稱中國四大自然奇觀。寒冷天,霧滴碰到零度以下的樹枝等物時,凝成白色松散的冰晶,叫做霧凇,亦寫作“霧淞”,通稱“樹掛”。