回看射雕處，千裏暮雲平。
原文：
風勁角弓鳴，將軍獵渭城。
草枯鷹眼疾，雪盡馬蹄輕。
忽過新豐市，還歸細柳營。
回看射雕處，千裏暮雲平。
譯文：勁風吹過，繃緊的弓弦發出尖銳的顫聲，只見將軍正在渭城郊外狩獵。冬草枯黃，鷹眼更加銳利；冰雪消融，飛馳的馬蹄格外輕快。轉眼已經路過新豐市，不久之後又騎著馬回到那細柳營。回首觀望方才縱橫馳騁之處，傍晚的雲層已與大地連成壹片。
賞析
總的來說，王維的詩，或以悠閑古淡見長，或以豪邁精工著稱。此詩氣概豪邁，造句精工，章法嚴整，詩味濃郁。此詩運用先聲奪人、側面烘托和活用典故等藝術手段來刻畫人物，從而使詩的形象鮮明生動、意境恢宏而含蓄。詩寫的雖是日常的狩獵活動，但卻栩栩如生地刻畫出將軍的驍勇英姿、感染力，表達出詩人渴望效命疆場，期盼建功立業。