1、《積雨輞川莊作》
[ 唐 ] 王維
積雨空林煙火遲，蒸藜炊黍餉東菑。
漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝。
山中習靜觀朝槿，松下清齋折露葵。
野老與人爭席罷，海鷗何事更相疑。
譯文
空林積雨，薪火難以點燃。午飯做完，馬上送向田間。
漠漠水田，飛起幾只白鷺；陰陰夏樹，傳來婉轉鳥鳴。
慣於山間安靜，早起遍地看花。松下長吃素食，采摘路葵佐餐。
我與野老已融洽無間，海鷗為何還要猜疑？
2、《客至》
[ 唐 ] 杜甫
舍南舍北皆春水，但見群鷗日日來。
花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。
盤餐市遠無兼味，樽酒家貧只舊醅。
肯與鄰翁相對飲，隔籬呼取盡餘杯。
譯文
草堂的南北漲滿了春水，只見鷗群日日結隊飛來。
老夫不曾為客掃過花徑，今天才為您掃，這柴門不曾為客開過，今天為您打開。
離市太遠盤中沒好菜肴，家底太薄只有陳酒招待。
若肯邀請隔壁的老翁壹同對飲，隔著籬笆喚來喝盡余杯！
3、《江村》
[ 唐 ] 杜甫
清江壹曲抱村流，長夏江村事事幽。
自去自來堂上燕，相親相近水中鷗。
老妻畫紙為棋局，稚子敲針作釣鉤。
多病所須唯藥物，微軀此外更何求。
譯文
清澈的江水曲折地繞村流過，長長的夏日裏，村中的壹切都顯得幽雅。
梁上的燕子自由自在地飛來飛去，水中的白鷗相親相近，相伴相隨。
老妻正在用紙畫壹張棋盤，小兒子敲打著針作壹只魚鉤。
只要有老朋友給予壹些錢米，我還有什麽奢求呢？
4、《新沙》
[ 唐 ]?陸龜蒙
渤澥聲中漲小堤，官家知後海鷗知。
蓬萊有路教人到，應亦年年稅紫芝。
譯文
在偏僻的渤海灣，隨著經年的潮漲潮落，終於淤起了壹處小小的沙洲。海鷗終日在海面上盤旋飛翔，可是最先發現這塊沙洲的卻是官府。
如果蓬萊仙島能有路可通的話，那麽官家也會年年去向神仙們征收紫芝稅。
5、《贈王判官時余歸隱居廬山屏風疊》
[ 唐 ]?李白
昔別黃鶴樓，蹉跎淮海秋。
俱飄零落葉，各散洞庭流。
中年不相見，蹭蹬遊吳越。
何處我思君？天臺綠蘿月。
會稽風月好，卻繞剡溪回。
雲山海上出，人物鏡中來。
壹度浙江北，十年醉楚臺。
荊門倒屈宋，梁苑傾鄒枚。
苦笑我誇誕，知音安在哉？
大盜割鴻溝，如風掃秋葉。
吾非濟代人，且隱屏風疊。
中夜天中望，憶君思見君。
明朝拂衣去，永與海鷗群。
譯文
昔日妳我在黃鶴樓分別之後，我壹直遊離在淮海壹帶，大好時光也全都虛度。
想當年，妳我在洞庭湖分離，如同洞庭湖的支流壹樣分散各方，如同落葉壹樣各自飄零。
時值中年依然沒能再相見．失意的我獨自壹人在吳越漫遊。
我在什麽地方恩念妳呢？是天臺山的月光正在照耀著綠蘿的時候。
會稽的風光是多麽美好，剡溪水在周圍縈回。
雲山仿佛是從那海上生出來，水清如鏡，人行走在水邊，就像是在鏡子中走來。
自從北渡浙江以後，十年的時間都在楚王的宮殿樓臺上飲酒吟詩，沈醉不已。
才智壓倒了那荊門的屈原、宋玉，也可以令梁園的鄒陽和枚乘傾倒。
才華如此卓絕，卻不見知音在何處，對此我只能苦笑。
而今時局動亂，安祿山叛軍猖獗，像秋風掃落葉壹樣。
而我卻不是那個可以拯救時局的人，只好在這屏風疊隱居。
夜半時分，我仰望天空，思念著妳啊，想要和妳相見。
明天我就要拂衣歸去了，從此以後永遠都要隱居避世了。
海鷗（學名：Larus canus）是壹種中等體型的鷗。體長38-44厘米，翼展106-125厘米，體重300-500克，壽命24年。腿及無斑環的細嘴綠黃色，白尾，初級飛羽羽尖白色，具大塊的白色翼鏡。冬季頭及頸散見褐色細紋，有時嘴尖有黑色。海鷗身姿健美，惹人喜愛，其身體下部的羽毛就像雪壹樣晶瑩潔白。?
海鷗是候鳥，分布於歐洲、亞洲至阿拉斯加及北美洲西部。遷徙時見於中國東北各省。越冬在整個沿海地區包括海南島及臺灣；也見於華東及華南地區的大部分內陸湖泊及河流。