壹、隔河燦爛為奈分，局勢方圓列陣雲。
壹去無還淮卒伍，深藏不出是將軍。
沖車馳突誠難禦，飛炮憑陵更軼群。
士也翩翩非汗馬，也隨彼相錄忠勤。
朝代：清
作者：劉墉
出處：詠象棋
白話釋義：
河對岸燦爛是怎麽分，局勢正在圓排列陣雲。
壹去不回淮士兵，深藏不出這個將軍。
沖車奔馳確實難以抵抗，飛炮欺淩更超越群。
士的翩翩不是汗馬，方法根據他們互相錄忠誠勤奮。
二、攏袖觀棋有所思，分明楚漢兩舉時。
非常歡喜非常惱，不看棋人總不知。
朝代：清
作者：袁枚
出處：春日偶吟
白話釋義：
條袖觀棋有所思，分明楚、漢兩舉時。
非常高興非常煩惱，不看下棋的人總不知道。
三、黃梅時節家家雨，青草池塘處處蛙。
有約不來過夜半，閑敲棋子落燈花。
朝代：宋·
作者：?趙師秀
出處：約客
白話釋義：
黃梅時節，家家戶戶都被裹在蒙蒙雨霧中，青草叢中，池塘裏，青蛙的鳴叫聲此起彼伏，悠揚悅耳。
邀約的朋友怎麽還沒有來呢？已經過半夜了，怕是不會來了，我手拿棋子輕輕地敲擊著桌面，等著客人，只看到燈花隔壹會兒就落下壹朵。
四、將棋度日酒為年，局中何如中聖仙。
我愛敲棋君善飲，人稱豪客與閑仙。
九牛壹毫莫自誇，驕傲自滿要翻車。
歷覽古今多少事，成由謙遜敗由奢。
朝代：明
作者：李開先
出處：贈謝少溪
白話釋義：
將棋子度天酒為年，局中如何中聖仙。
我喜歡敲打棋妳善飲，人稱豪客人和閑仙。
九牛壹毫不自誇，驕傲自滿要翻車。
遍覽古今多少事，完成由謙遜敗由奢。
五、車堅馬肥炮沖突，壁擁士象轅列卒。
夾河陳兵勢兩雄，三十二子判吳越。
相持方互有殺傷，將帥死亡已倏忽。
或再整軍而恢復，或屢出師而覆沒。
朝代：清·
作者：黃之雋
出處：詠象棋
白話釋義：
車堅固馬肥炮沖擊，在擁有士象轅列去世。
夾河陳兵勢兩雄，三十二子判吳越。
相對方互有傷亡，將帥死亡已經瞬間。
或者再整軍而恢復，有人曾多次出兵而沈沒。