1、新年都未有芳華，二月初驚見草芽。白雪卻嫌春色晚，故穿庭樹作飛花。——唐·韓愈《春雪》
譯文：到了新年都還看不到芬芳的花朵，二月初時才驚訝地發現有小草冒出了新芽。白雪卻嫌春色來得太晚了，故意化作花兒在庭院樹間穿飛。
2、藍橋春雪君歸日，秦嶺秋風我去時。每到驛亭先下馬，循墻繞柱覓君詩。——唐·白居易《藍橋驛見元九詩》
譯文：藍橋驛春雪飄飄當初妳歸來之日，秦嶺上秋風颯颯如今我離去之時。每到達壹個驛站我都要首先下馬，沿墻繞柱東看西瞧尋找妳的題詩。
3、春雪滿空來，觸處似花開。不知園裏樹，若個是真梅。——唐·東方虬《春雪》
譯文：初春的雪滿天飛舞著，用手去觸它便像朵朵花兒。在園子裏的開放的梅花啊，到底哪壹朵才是真正的梅花而不是雪花呢。
4、陰雲萬裏晝漫漫，愁坐關心事幾般。為報春風休下雪，柳條初放不禁寒。——唐·戎昱《早春雪中》
譯文：萬裏陰雲之下，白日顯得特別漫長，詩人此時坐在家中，十分憂愁。為了報告春天來了，就不要下雪了嗎？那柳條初生芽，可禁不起寒呀。
5、問天何意，到春深，千裏龍山飛雪？解佩淩波人不見，漫說蕊珠宮闕。楚殿煙微，湘潭月冷，料得都攀折。嫣然幽谷，只愁又聽啼鴂。——明·陳子龍《念奴嬌·春雪詠蘭》
譯文：我問老天這是為什麽，已經是陽春三月，龍山壹帶卻還千裏飛雪？淩波而來送我玉佩的您不見了，還說什麽龍宮仙闕。南方宮殿已經如煙銷雲散，連倒映在水中的月亮也顯得寒冷。料想那裏的花全都給折斷，只有我還在這深山中顧影自憐，“不如歸去”的啼聲讓人悲痛欲絕。
6、虛堂人靜不聞更，獨坐書床對夜燈。門外不知春雪霽，半峰殘月壹溪冰。——宋·周弼《夜深》
譯文：我獨坐在看書的坐具上，挑燈夜讀，在這安靜的夜裏連打更聲都沒有聽到。門外，不知什麽時候，春雪已經停了。遠望天空，壹彎殘月掛在半山；近看門前，壹灣流水悄然成冰。
7、竹樹無聲或有聲，霏霏漠漠散還凝。嶺梅謝後重妝蕊，巖水鋪來卻結冰。牢系鹿兒防獵客，滿添茶鼎候吟僧。好將膏雨同功力，松徑莓苔又壹層。——唐·杜荀鶴《春日山中對雪有作》
譯文：花打在竹叢和樹枝上，不時發出沙沙響聲；濃密的雪片從空中飄落下來，聚集在地面上嶺頭的梅花已經雕謝，現在又好像重新開放了；山巖積雪融化後的流水，卻又結成寒冰。要把馴養的小鹿栓牢，嚴防它們亂跑而被雪天打獵的人捉去；將煮茶的壺水添滿，等候山寺的僧人***同品嘗、吟詩。將春雪同春雨的功勞相比；春雪過後，松間小路上的莓苔更加濃密。
8、飛雪帶春風，裴回亂繞空。君看似花處，偏在洛陽東。——唐·劉方平《春雪》
譯文：看著飄飛的春雪，劉方平卻起了悲憫之心。妳看那些賞雪的人啊，都是住在洛陽城東的豪富之人啊。
9、西湖春色歸，春水綠於染。群芳爛不收，東風落如糝。參軍春思亂如雲，白發題詩愁送春。遙知湖上壹樽酒，能憶天涯萬裏人。萬裏思春尚有情，忽逢春至客心驚。雪消門外千山綠，花發江邊二月晴。——宋·歐陽修《春日西湖寄謝法曹歌》
譯文：春天使者姍姍前來訪問，西湖水面換上綠色衣裙。漫山遍野捧出七彩熱情，花風落地壹樣喚人興奮。春來了，參軍思緒亂如雲，白發人，最怕題詩送青春。我知道妳擺好了湖中酒席，等待著老朋友來開懷暢飲。遙遙萬裏妳捎來壹片春情，每到春來我暗暗感到心驚。冰雪消融，門外千山碧綠，繁花爭妍，江邊二月多晴。
10、巧沁蘭心，偷黏草甲，東風欲障新暖。謾凝碧瓦難留，信知暮寒輕淺。行天入鏡，做弄出、輕松纖軟。料故園、不卷重簾，誤了乍來雙燕。——宋·史達祖《東風第壹枝·詠春雪》
譯文：雪巧妙地沁入蘭花的花心，悄悄地粘上春草的草芽。仿佛想擋住了春風送來的溫暖。雪花在碧瓦上很快融化，我知道昏暮時的寒意還很淺。橋面上行走，像漫步白雲浮天。池沼澄凈如明鏡壹般，雪花把萬物打扮得輕柔細軟。我想故鄉必是落雪天寒，那裏的層層簾幕四垂未卷，阻誤了初歸的雙燕。