波濤不驚伴孤舟，心隨影動醉斜樓。雲流無風冷腮淚，影存君去誰說愁？ 何意

此詩渲染的是壹份心上人離開的落寞情愁。首、頷兩聯是說風平浪靜的水面惟有壹葉孤舟行駛，波濤也憐惜它，不願翻起浪花，心情的離愁如此濃烈，布下酒樽獨在西風樓飲愁，喝得也有幾分醉意連眼前的樓也為愁的重量而傾斜了；頸、尾良聯是說望著無風的雲層卻思起往日與他在壹起的時光，心痛的流下淚，卻驚醒了自己，冷了腮紅，眼前昔人的身影還在，但他卻已離開，有誰會嘆息悠愁呢？全詩是說女子與心上人離開，無法承受太多愁，唯有寫下以泄片愁罷了。