唐代：黃蘗禪師du
塵勞迥脫事非常，緊把繩頭zhi做壹場。
不經壹番寒徹骨dao，怎得梅花撲鼻香。
譯文：擺脫塵勞事不尋常，須下力氣大幹壹場。不經過徹骨寒冷，哪有梅花撲鼻芳香。
2、《弄潮曲 》
清代：鄭板橋
錢塘小兒學弄潮，硬篙長楫捺復捎。
舵樓壹人如鑄鐵，死灰面色晴不搖。
潮頭如山挺船入，檣櫓掀翻船豎立。
忽然滅沒無影蹤，緩緩浮波眾船集。
潮平浪滑逐海鷗，歌笑青山水碧流。
世人歷險應如此，忍耐平夷在後頭。
譯文：錢塘小兒學著弄潮，拿著竹篙、長楫壹會按壓、壹會拂掠。掌舵人如同鐵鑄壹般紋絲不動，臉上如死灰般沒有表情。潮水湧來像山壹樣沖向小船，把檣櫓掀翻，小船都豎立起來。潮水忽然間將這些船卷沒，使得它們無影無蹤，在眾人心驚膽戰之際，潮頭又漸漸緩和了下來，小船們重新顯現、聚攏。潮水平息波浪和緩，弄潮船輕快地追逐著沙鷗，人們在青山碧水間歡歌笑語。人們經歷危險應該像弄潮兒壹樣，渡過險關，平坦的道路就在後面。
3、《冬夜讀書示子聿》
宋代：陸遊
古人學問無遺力，少壯工夫老始成。
紙上得來終覺淺，絕知此事要躬行。
譯文：古人做學問是不遺余力的，往往要到老年才取得成就。從書本上得來的知識，畢竟是不夠完善的。如果想要深入理解其中的道理，必須要親自實踐才行。
4、《離騷（節選）》
戰國：屈原
路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索。
飲余馬於鹹池兮，總余轡乎扶桑。
折若木以拂日兮，聊逍遙以相羊。
前望舒使先驅兮，後飛廉使奔屬。
鸞皇為余先戒兮，雷師告余以未具。
吾令鳳鳥飛騰兮，繼之以日夜。
譯文：前面的道路啊又遠又長，我將上上下下追求理想。讓我的馬在鹹池裏飲水，把馬韁繩拴在扶桑樹上。折下若木枝來擋住太陽，我可以暫且從容地徜徉。叫前面的望舒作為先驅，讓後面的飛廉緊緊跟上。鸞烏鳳凰為我在前戒備，雷師卻說還沒