1、颯爽英姿五尺槍，曙光初照演兵場。中華兒女多奇誌，不愛紅裝愛武裝。——《七絕·為女民兵題照》近代：毛澤東
譯文：黎明時的陽光剛剛照到進行軍事訓練的場地，女民兵英俊威武的風姿，勇健敏捷、神采飛揚地持著五尺槍。中華兒女誌向不凡，不愛華麗濃艷的服飾，而愛革命的武裝。
2、綠竹巷，幽徑長。纖手如玉，凈琴為君張。——任盈盈《天仙子》
譯文：綠色的竹子巷裏幽深狹長，我纖纖的玉手，放下刀劍為妳彈琴。
3、古來巾幗甘心受，何必將軍是丈夫。——佚名《未知》
譯文：自古以來巾幗甘心接受，為什麽壹定將軍壹定要是個男人。
4、自古勾欄少奇女，生死間，敢壹搏。——佚名《江城子 贊巴東俠女鄧玉嬌》
譯文：從以前的勾欄中便被稱為奇女子，生與死之間，大膽壹搏。
5、葛家女兒十四五，不向深閨學針縷。遍身繡出蛟螭文，赤手交持太阿舞。——《葛雄女子舞劍歌》元代：仇遠
譯文：葛家有個女兒十四五歲，不像壹般深閨女孩家學習針線活，繡出像螭形那樣精美的圖案，而是喜歡赤手拿著太阿劍起舞。