1、《春思》
唐代 ? 李白
燕草如碧絲，秦桑低綠枝。
當君懷歸日，是妾斷腸時。?
春風不相識，何事入羅幃。
譯文 ：
燕地小草像碧絲般青綠，秦地的桑樹已葉翠之綠。
當妳懷念家園盼歸之日，早就思念妳而愁腸百結。
春風啊妳與我素不相識，為何吹進羅帳激我愁思？
2、《春日歸山寄孟浩然》
唐代 ?李白
朱紱遺塵境，青山謁梵筵。
金繩開覺路，寶筏度迷川。
嶺樹攢飛栱，巖花覆谷泉。
塔形標海月，樓勢出江煙。
香氣三天下，鐘聲萬壑連。
荷秋珠已滿，松密蓋初圓。
鳥聚疑聞法，龍參若護禪。
愧非流水韻，叨入伯牙弦。
譯文：
朝服綬帶遺棄在塵世之境，趕赴青山拜謁佛教道場。
黃金為繩顯示覺悟之路，乘上寶筏渡過惑人迷川。
嶺上高樹攏聚構成飛栱壹般，巖上紅花盛開掩蓋山谷的泉水。
佛塔高聳是海上日出的標誌，佛樓雄偉依傍大江煙雲繚繞。
佛煙香氣傳遍欲界色界無色界，佛鐘敲響聲連萬壑千川。
手中念珠如秋日蓮子成熟滿把滿串，繁茂的松樹團團圓圓如月。
鳥兒相聚疑是為聽法而來，龍王亦來參加原為護法而來。
慚愧我無洋洋兮若江河般的流水聲韻，可以混為伯牙的琴上之聲。
3、《江南春懷》
唐代 ?李白?
青春幾何時，黃鳥鳴不歇。
天涯失鄉路，江外老華發。
心飛秦塞雲，影滯楚關月。
身世殊爛漫，田園久蕪沒。
歲晏何所從？長歌謝金闕。
譯文：
青春能持續多長時間，春天黃鳥鳴個不停。
人在天涯，不知回鄉的路在哪裏，江湖遊蕩，白了頭發。
身影遲滯在楚關的月下，心卻飛往秦塞雲中。
此身此世特別爛漫，田園也久已荒蕪。
眼看又到年終，應該何去何從？高唱長歌謝別金闕。
4、《春日遊羅敷潭》
唐代 ?李白
行歌入谷口，路盡無人躋。攀崖度絕壑，弄水尋回溪。?
雲從石上起，客到花間迷。淹留未盡興，日落群峰西。
5、《陽春歌》
唐代 ?李白?
長安白日照春空，綠楊結煙垂裊風。披香殿前花始紅，
流芳發色繡戶中。繡戶中，相經過。飛燕皇後輕身舞，
紫宮夫人絕世歌。聖君三萬六千日，歲歲年年奈樂何。
譯文：
陽春三月，暖暖的太陽照耀著長安城，碧空下，楊樹的枝條已經抽出嫩芽，在和煦的春風吹拂下，遠看輕煙曼舞。
披香殿前的花兒正含苞待放，已經顯露出紅色，在繡房間散發著芬芳。
人從繡房間經過。
不禁聯想到皇後趙飛燕妙曼的身段舞姿，還有紫宮夫人的絕世嗓音。
但春日裏皇宮內園中這些美好的景色，都在歷代帝王之家被消磨了，世人無法欣賞，實在可惜。