原文是：
山陽公載記曰：備還，謂左右曰：“孫車騎長上短下，其難為下，吾不可以再見之。”乃晝夜兼行。……
下面逐壹解釋。
孫車騎：
孫，當然是指孫權；車騎，是“車騎將軍”的省略寫法，孫權當時任職車騎將軍。孫車騎就是指孫權。
長上短下：
指人的軀體長，兩腿短。站起來，顯矮；坐下去，卻顯高。只有不需要站著侍候人，而坐著等別人侍候的貴人才是如此。
其難為下：
起，代詞，指孫車騎；難為下，難以作下屬。
吾不可以再見之：
這句話的意思很明白，就是我不能再見他。
劉備這句話的意思是：孫權絕不是壹個肯為人下的人，我不能再見他了。
其實，類似的話語有很多。例如：
《獻帝春秋》：
“……張遼問吳降人：‘向有紫髯將軍，長上短下，便馬善射，是誰？’降人答曰：‘是孫會稽。’……”
《宋書》卷二十七〈誌第十七·符瑞上〉：
“……堅妻吳氏初妊子策，夢月入其懷；後孕子權，又夢日入懷。告堅曰：‘昔妊策，夢月入懷，今又夢日入懷，何也？’堅曰：‘日月陰陽之精，極貴之象，吾子孫其興乎！’權方頤大口，紫髯，長上短下。……”