青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。
翻譯
西塞山前白鷺在自由的翺翔，江上黃綠色的魚兒歡快地遊著，漂浮在水中的桃花是那樣的鮮艷。江岸壹位老翁戴著青色的箬笠，披著綠色的蓑衣，沐浴著斜風細雨坐在船上，他被美麗的江南春景迷住了，久久不願回家。
《寄令狐郎中》作者為唐朝文學家李商隱。其全文詩句如下：
嵩雲秦樹久離居，雙鯉迢迢壹紙書。
休問梁園舊賓客，茂陵秋雨病相如。
譯文
妳是嵩山雲我是秦川樹，長久離居；千裏迢迢，妳寄來壹封慰問的書信。請別問我這個梁園舊客生活的甘苦；我就像茂陵秋雨中多病的司馬相如。
《絕句》作者為宋代文學家釋誌南。其全文詩句如下：
古木陰中系短篷，杖藜扶我過橋東。
沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風。
譯文
在參古樹的濃陰下，系了小船，拄著藜杖，慢慢走過橋，向東而去。陽春三月，杏花開放，綿綿細雨像故意要沾濕我的衣裳似的，下個不停。輕輕吹拂人面的，帶著楊柳清新氣息的暖風令人陶醉。
《欒家瀨》作者為唐朝文學家王維。其全文詩句如下：
颯颯秋雨中，淺淺石溜瀉。
跳波自相濺，白鷺驚復下。
譯文
山谷中的溪水蜿蜒曲折，深淺變化莫測。有時出現壹深潭，有時出現壹淺瀨。所謂瀨，就是指從石沙灘上急急溜瀉的流水。這流水雖然湍急，但明澈清淺，遊魚歷歷可數，鷺鷥常在這裏覓食。它把腿腳靜靜插在水中，樹枝似的壹動不動，直到麻痹大意的遊魚遊到嘴邊，才猛然啄取。正當鷺鷥全神貫註地等候的時候，急流猛然與堅石相擊，濺起的水珠象小石子似的擊在鷺鷥身上，嚇得它“撲漉”壹聲，展翅驚飛。當它明白過來這是壹場虛驚之後，便又安詳地飛了下來，落在原處。於是，小溪又恢復了原有的寧靜。
《送元二使安西》作者為唐朝文學家王維。其全文詩句如下：
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
譯文
故鄉遙遠，模糊不清，不知道在哪裏啊？歸家的思緒正無窮無盡。在淮河的南部下著冰冷秋雨的夜晚，我聽到大雁的叫聲由遠而近的傳來。
《秋浦途中》作者為唐代詩人、文學家杜牧。其全文詩句如下：
蕭蕭山路窮秋雨，淅淅溪風壹岸蒲。
為問寒沙新到雁，來時還下杜陵無。
翻譯
山路上蕭蕭瑟瑟的秋雨下個不停，淅淅瀝瀝的溪風吹著小溪岸邊的蒲葦。我來問壹下剛剛來到寒沙安家的鴻雁們，妳們來時經過我的老家杜陵壹帶了嗎。