曲江譯《江南故人》賞析

站在滿是杜若的江州邊上，我還沒回過老家，但看到眼前的春色就想起了家鄉。故鄉某處的風輕輕吹著楊柳，新雁南飛時，雪落滿衣襟。遠遠望去，思念的感覺隨著與原草的距離越來越遠，高風大浪急的阻隔讓來往的信件越來越稀少。此時有多悲傷？就像萬裏行繞洛杉磯的春江。擴展數據增值:

作者先寫“人未歸”和“懷念柴飛”，緊扣“懷”這個標題，可見他雖在曲江之畔，卻懷念江南故裏。“水寒，暖煙”等意象點出初春時節，寫出作者所期待的春景，為後三重抒情烘托氣氛。項鏈的作者是有遠見的，思念的感覺隨著與原草的距離越來越遠，風浪的阻隔讓投遞的信越來越稀少。對聯中詩人們問“不知有幾多愁”，轉而以“萬裏河畔”的壯美來排遣哀愁，以杜絕之，提高詩風。

曲江春日盼江南故人。

唐朝:趙薇

杜若舟人未歸，水寒熱戀柴飛。

舊園風吹處，新雁南白雪皚皚。

我渴望追隨原草，海門浪高書稀。

這時候我擔心我的感受，萬裏春流在洛杉磯四處打漁。