不要誇顏色好，就讓空氣裏充滿幹坤。我家附近的西雁湖有壹棵李子樹，盛開的梅花都泛著淡淡的墨痕。
不需要別人贊美它美麗的顏色，只需要梅花的芬芳彌漫在天地間。
第二，鄧嶽陽樓是杜甫寫的，唐我壹直聽說洞庭湖，現在我終於爬到了這個塔。
浩瀚無垠的湖面撕裂了吳楚，仿佛日月星辰都漂浮在水中。我的朋友和親戚都沒有消息。我又老又病，在壹條船上漂流。
北境城門之戰又開始了，我隔著欄桿看著哭了。前些日子聽說洞庭湖氣勢磅礴，今天終於如願登上了嶽陽樓。
浩瀚的湖水將吳楚撕裂，仿佛太陽、月亮和星星都漂浮在水中。親戚朋友都沒有消息。我年老多病，孤舟漂泊。
北方邊境戰爭又爆發了，我靠在欄桿上看著哭了。
三、除夜作者文天祥朝宋乾坤空，歲月去堂；路的盡頭風雨交加，窮的那壹邊全是冰雪。
生命隨歲月消逝，身體被遺忘；沒有殺蘇夢這回事，夜還早是燃燈。山川雖遼闊，時光卻已消逝。
可惜我抵抗蒙古侵略，保衛祖國的事業失敗了。我不幸被俘，押解到燕京(今北京)，過著囚犯的生活。