壹、原文
《枯樹》
唐·韓愈
老樹無枝葉，風霜不復侵。
腹穿人可過，皮剝蟻還尋。
寄托惟朝菌，依投絕暮禽。
猶堪持改火，未肯但空心。
二、譯文
1. 老樹上已沒有枝吐:風霜已不再侵襲它。
2. 樹幹洞穿可使行人穿過;樹皮剝落甚至還滋生了螞蟻。
3. 在上面安身的只有朝生暮死的菌類;甚至沒有暮歸的鳥兒前來棲息。
4. 尚且可以把它拿來鉆木取火;不肯只是內心空空如也。
三、作者介紹
韓愈（768─824），字退之，河內河陽（今河南孟縣）人。祖藉昌黎（今河北通縣）。貞元八年（792）登進士第。後連辟為宣武軍董晉、徐泗張建封二幕節度推官。十八年，授四門博士，遷監察禦史。因論事，貶陽山令。順宗即位，移江陵府法曹參軍。元和元年，召為國子博士。旋分教東都。為河南令，召為職方員外郎，復為國子博士分司。後歷都官員外郎、比部郎中、史館修撰、考功郎中知制語、中書舍人、太子右庶子等職。十二年為彰義軍節度使裴度行軍司馬，淮西平，遷刑部侍郎。十四年，因上書諫迎佛骨獲罪，貶潮州刺史。量移袁州。穆宗即位，征為國子祭酒。歷兵部侍郎、京兆尹、吏部侍郎。卒，謚文。世稱韓文公，又稱韓昌黎、韓吏部。