“隔簾誤作梅花嗅，那識香從詠雪來”的白話文釋義：隔著窗簾，把雪花當作梅花嗅聞，哪裏知道香氣是從壹位美女才女的身上發出。
出自清代戲曲家李漁的《憐香伴》，《憐香伴》又名《美人香》。清代戲曲家李漁的1651年 寫的第壹部傳奇集《笠翁十種曲》其中壹篇，講述了崔箋雲與曹語花兩名女子以詩文相會，互生傾慕，兩人想方設法爭取長相廝守的故事。
李漁字謫凡，號笠翁，明末清初文學家、戲劇家、戲劇理論家、美學家。壹生著述豐富，著有《閑情偶寄》、《笠翁十種曲》、《無聲戲》、《十二樓》、《笠翁壹家言》等五百多萬字。還批閱《三國誌》，改定《金瓶梅》，倡編《芥子園畫譜》等，是中國文化史上不可多得的壹位藝術天才。
擴展資料：
《憐香伴》這個故事的題材是男權社會下女子之間的戀情，從中可以看出中國古代社會男性對於女同性戀是持贊賞態度的。作為昆曲經典劇目，2016年觀其復系列又將其重新編排，參照清宮資料，被稱為“首部復古昆曲”，首演於“正乙祠古戲樓”。
香港電影導演關錦鵬執導昆曲《憐香伴》，汪世瑜任藝術總監、李銀河做“文化顧問”、春晚“禦用”設計師郭培設計戲服，被稱作“350年來的首次完整演出”，分女伶版、男旦版在北京上演。
參考資料：