1.原創
這個安靜的女孩太可愛了，她就要來到我鎮的街角了。故意躲起來讓我發現，急的抓耳撓腮。安靜的女孩看起來不錯，送我壹個桐管。紅彤彤有壹種鮮艷的紅色，愛它真的是鮮艷的顏色。這個國家開采我，伊美麗而稀有。它不像野草壹樣長得美麗，美麗給人以濃濃的情意。
2.翻譯
那個嫻靜的女孩真的很可愛。請我到拐角的大樓來。故意躲著讓我發現，抓耳撓腮。那個嫻靜的女孩很有面子，給了我壹個紅彤彤的管子。鮮紅的管子有光澤。愛死了。顏色真的很鮮艷。我從鄉下摘了草給我。草很美，很稀有。不是草長得美，而是美給了彼此深情。
3.欣賞
《精女》是壹首經典的詩歌，壹直受到評論家的關註。以《石矛序》和《鄭玄註》為代表的傳統觀點認為，這首詩旨在批判“魏君無德，妻無德”的弊端。此外，的《三詩人義集》認為是“迎後即作詩”，歐陽修的《詩本義》和朱《詩傳》認為這首詩是對魏國男女“淫奔”習俗的鞭撻。現在很多人認為這是壹首描寫青年男女幽會的情詩。
全詩共分三章，每章四句，以男性視角敘述。第壹句就點明了故事的人物、地點、情境，描繪了壹個“安靜的女孩”在城市的角落裏等我的美好畫面。“愛”是“闕”的外來詞，意思是女人知道我來了，就故意消失，優雅溫柔的形象有了戲謔的色彩。
但是當我看不到那個“安靜的女孩”時，我會忍不住“撓頭”，感到焦慮。第二章“靜女”終於出現了，給了我童貫的禮物。在戀人眼裏，自然是光芒四射，意味深長，所以詩人說“我怕女人美”，掩飾不住內心的激動和喜悅。第三章，我寫了那個女人從野外歸來，又給了我壹份禮物，那就是茅草的嫩芽。
事情雖輕微，卻蘊含著深刻的感情。難怪詩人沈迷於它們，贊美它們的美麗和奇異。最後兩句是“神來之筆”。通過否定草本身的美，得出結論是因為人的美，“情人眼裏出西施”的心理非常鮮明。
這首詩詳細描述了細節和心理。短短三章，呈現了壹個完整的故事，從熱切的期待到焦急的等待，從接受禮物的喜悅到縱情戀愛的甜蜜。故事合情合理，引人入勝，尤其是詩人的創作技巧。