蟬
[ 唐 ] 虞世南
chuí ruí yǐn qīng lù ， liú xiǎng chū shū tóng 。
垂緌飲清露，流響出疏桐。
jū gāo shēng zì yuǎn ， fēi shì jiè qiū fēng 。
居高聲自遠，非是藉秋風。
《蟬》翻譯：
蟬垂下像帽纓壹樣的觸角吸吮著清澈甘甜的露水，聲音從挺拔疏朗的梧桐樹枝間傳出。
蟬聲遠傳是因為蟬居在高樹上，而不是依靠秋風。