1、海內存知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女***沾巾。——唐代·王勃《送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川》
譯文：四海之內有知心朋友，即使遠在天邊也如近在比鄰。絕不要在岔路口上分手之時，像小兒女那樣悲傷淚濕佩巾。
2、才始送春歸，又送君歸去。若到江南趕上春，千萬和春住。——宋代·王觀《蔔算子·送鮑浩然之浙東》
譯文：剛剛把春天送走，又要送妳歸去。要是到江南趕上春天，千萬要把春天的景色留住。
3、油壁香車不再逢，峽雲無跡任西東。梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡風。幾日寂寥傷酒後，壹番蕭索禁煙中。魚書欲寄何由達，水遠山長處處同。——宋代：晏殊《油壁香車》
譯文：她坐的美麗的車子再也見不到了，蹤影象巫山的雲不知飄去何方，梨花和明月相映的院子、風飄柳絮的池塘鉤起無盡的回憶，寒食節煙火不生壹片蕭瑟的氣氛更增加心中的傷感，只好酗酒度過寂寞的時光，想寄封情書吧，可往哪寄呢？山長水遠的找不到方向啊——就象此刻的心。
4、四月十七，正是去年今日，別君時。忍淚佯低面，含羞半斂眉。不知魂已斷，空有夢相隨。除卻天邊月，沒人知。——唐代：韋莊《女冠子·四月十七》
譯文：今天是四月十七，去年這個日子，正是與妳離別的時候。忍住淚水假裝著低下臉，含羞皺著眉頭。自別後我魂銷腸斷，如今只能在夢裏與妳相見。我的相思之情，除了天邊的月亮，又有誰知道呢？
5、湖上西風急暮蟬。夜來清露濕紅蓮。少留歸騎促歌筵。?為別莫辭金盞酒。入朝須近玉爐煙。不知重會是何年。——宋代：晏殊《浣溪沙·湖上西風急暮蟬》
譯文：傍晚夕陽斜照，微風吹過湖面，蟬鳴不歇。夜晚降臨，顆顆清露點綴在紅蓮之上，煞是可愛。停留片刻後騎馬趕赴即將開始的酒宴。
離別之酒請不要推辭，讓我們開懷暢飲。入朝為官就像靠近玉爐中的熏香讓人心中歡暢，只是至此壹別不知何時才能再歡聚壹堂。