有:
1.《天凈沙秋思》元代馬致遠
枯藤老樹昏鴉,
小橋流水人家,
古道西風瘦馬。
夕陽西下,
斷腸人在天涯。
翻譯:天色黃昏,壹群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上,發出淒厲的哀鳴。小橋下流水嘩嘩作響,小橋邊莊戶人家炊煙裊裊。古道上壹匹瘦馬,頂著西風艱難地前行。夕陽漸漸地失去了光澤,從西邊落下。淒寒的夜色裏,只有孤獨的旅人漂泊在遙遠的地方。
2.《秋夕》唐·杜牧
銀燭秋光冷畫屏,
輕羅小扇撲流螢。
天階夜色涼如水,
臥看牽牛織女星。
翻譯:自古以來每逢秋天都會感到悲涼寂寥,我卻認為秋天要勝過春天。萬裏晴空,壹只鶴淩雲而飛起,就引發我的興到了藍天上了。
3.《秋詞》唐劉禹錫
自古逢秋悲寂寥,
我言秋日勝春朝。
晴空壹鶴排雲上,
便引詩情到碧霄。
翻譯:自古以來每逢秋天都會感到悲涼寂寥,我卻認為秋天要勝過春天。萬裏晴空,壹只鶴淩雲而飛起,就引發我的興到了藍天上了。
4.《山中》唐王維
荊溪白石出,天寒紅葉稀。
山路元無雨,空翠濕人衣。
翻譯:荊溪水流量壹天比壹天少,河床上露出了白色的石頭,天氣慢慢地變涼了,枝頭的紅葉漸漸稀少。彎曲的山路上原來沒有下雨,可這濃濃的青松翠柏中煙霧迷蒙,水氣很重,似欲流欲滴,才沾濕了行人的衣裳。