妳曾經隨著東風輕拂歌席舞筵，那時正是繁花似錦的春日，人們在樂遊苑中遊玩。
又為何肯捱到秋天來啊，現在已是夕陽斜照，秋蟬哀鳴的景象了。
註釋
東風：指春風。
舞筵：歌舞的筵席。
樂遊：樂遊原的省稱，也叫樂遊苑，在唐代長安東南，今陜西西安市郊。
斷腸天：指繁花似錦的春日。
斷腸：銷魂。
肯到：會到。
清秋：明凈爽朗的秋天。
斜陽：傍晚西斜的太陽。▲