意思：如果能看到夕陽無限美好的美麗景致，又有什麽好惆悵黃昏的來臨呢？?
這是對夕陽無限好，只是近黃昏的返解。壹改原句的憂傷之意，把原來面對盡管無限美好的夕陽，還是憂傷時限無多，改成了只要是美好的，那麽我們就盡情享受，又何必擔心什麽時間短暫。
夕陽
解釋：指山的西面。
出處：《詩·大雅·公劉》：“度其夕陽，豳居允荒。”
無限
解釋：沒有盡頭;沒有限量。
出處：《韓非子·解老》：“嗜欲無限，動靜不節，則虛痤疽之，爪角害之。”
惆悵
解釋：是漢語中的壹個單純詞，用來表達人們心理的情緒。
出處：《楚辭·九辯》：“廓落兮，羇旅而無友生；惆悵兮，而私自憐。”
黃昏
解釋：日落以後至天還沒有完全黑的這段時間。
出處：《楚辭·離騷》：“曰黃昏以為期兮，羌中道而改路。”
朱自清曾寫過“但得夕陽無限好,何須惆悵近黃昏”，與文中“若”壹字之差。
擴展資料：
朱自清改了李商隱的詩句“夕陽無限好,只是近黃昏“，得到此句，原文如下：
《五絕·登樂遊原》
唐.李商隱?
向晚意不適，驅車登古原。?
夕陽無限好，只是近黃昏。?
白話釋義：
臨近傍晚時分，覺得心情不太舒暢；駕車登上樂遊原，心想把煩惱遣散。
看見夕陽無限美好，壹片金光燦爛；只是將近黃昏，美好時光終究短暫。
李商隱（約813年-約858年），字義山，號玉溪（溪）生，又號樊南生，祖籍懷州河內（今河南焦作沁陽） ，出生於鄭州滎陽（今河南鄭州滎陽市），晚唐著名詩人，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”。
李商隱又與李賀、李白合稱“三李”。與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族裏排行第十六，故並稱為“三十六體”。