橋外橋外，梅花孤花孤，不管。暮色降臨了，梅花無可奈何，已經疲憊不堪，還要經受風雨。
梅花不想去爭著綻放，花兒的羨慕和排斥都不在乎。即使秋天過後，被磨成泥土，又變成塵埃，梅花仍然像往常壹樣不斷地散發出香味。
翻譯:
驛館外斷橋邊，寂寞無主梅花開。已是夕陽黃昏，她壹個人傷心難過，不斷地敲打著她。
她壹點也不想霸占春芳，任憑百花爭艷，詆毀她。即使她壹塊壹塊地掉在地上，被碾成碎片，被碾成塵土和泥漿，清芬卻永遠留在了人間。
二、鄭板橋的清代竹石
竹子壹點也不放松，它的根牢牢地嵌在巖石縫裏。
經過千百次的折磨和打擊，它依然堅強，無論是東南風，還是冬天的西北風，它都能承受，依然會堅韌挺拔。
翻譯:
堅定堅持青山不放松，原本深深紮根在石縫裏。
歷經千錘百煉，骨頭依然結實，可以吹東吹西吹南北風。
三、元代王冕的《墨梅》。
我家西燕湖的第壹棵樹，都是淡墨色。
不要誇顏色好，只要清透滿幹坤就好。
翻譯:
壹朵生長在西延湖邊的梅花，仿佛是淡墨洗筆後留下的沒有鮮艷色彩的痕跡。
它不需要別人贊美它的顏色，只在乎充盈天地間的淡淡清香。
四、於謙的明代石灰抒情詩
只有經過千萬錘的敲擊才能從深山中提取出來，它把燃燒的火的燃燒當成了壹件很平常的事情。
不怕斷骨，留清白在人間。
翻譯:
石灰石只有經過幾千萬錘打才能從深山裏開采出來，它把用熊熊烈火燃燒當成壹件很平常的事情。
即使被震碎，它也不害怕，它願意在世界上留下壹個幹凈的軀體。
五、北宋周敦頤的《愛蓮說》
陸地和水上植物的花很香。陶金圓明獨愛菊花；自李唐來，世人甚愛牡丹；獨愛蓮花，泥汙不沾，清而不妖。外直，不匍匐，香遠而清。它苗條而優雅，妳可以遠遠地看著它而不顯得可笑。
欲喚菊花，花之隱士也；牡丹，花開富貴；荷花，花之君子也。嘿！菊花之戀，陶後弦25聞；誰給了蓮花的愛？牡丹之戀適合很多人。
翻譯:
水面和陸地上的花草樹木種類繁多，值得愛護。陶淵明只愛晉代的菊花。自唐代以來，世界各地的人們都喜愛牡丹。
我只喜歡蓮花。它從泥裏長出來，但沒有被汙染。已經用清水洗過了，但看起來並不誘人。它的莖貫穿中間，形狀筆直，沒有枝丫，香味傳得很遠，更香，站得筆直幹凈。妳可以從遠處看它，但妳不能玩它。
在我看來，菊花是花中的隱士；牡丹是花中富貴之人；荷花是花中君子。唉！對菊花的喜愛，陶淵明之後就很少聽到了。還有誰和我壹樣愛荷花？當然，愛牡丹的人也不少。