譯文：坐在井床上看天上明月灑在地上的月光，宛如層層的白霜。仰首看那空中的壹輪明月，不由得低下頭來沈思，愈加想念自己的故鄉。
2、李白唐《玉階怨》，玉階生白露，夜久侵羅襪。卻下水晶簾，玲瓏望秋月。
譯文：玉砌的臺階夜裏已滋生了白露，夜深久佇立露水便浸濕了羅襪。只好回到室內放下了水晶簾子，仍然隔著透明的簾子凝望秋月
3、李白唐《秋浦歌》，淥水凈素月，月明白鷺飛。郎聽采菱女，壹道夜歌歸。
譯文：這是壹首寫愁的詩。我頭上的白發長到三千丈！只因我心中的愁緒也這樣長。對著明亮的鏡子，我的頭發白得象秋霜。我真不知道哪裏弄來這模樣。
4、孟浩然 唐《宿建德江》，移舟泊煙渚，日暮客愁新。野曠天低樹，江清月近人。
譯文：把小船停靠在煙霧迷蒙的小洲，日暮時分新愁又湧上客子心頭。曠野無邊無際遠天比樹還低沈，江水清清明月來和人相親相近。