1、夜宿山寺——作者李白 朝代唐?
危樓高百尺，手可摘星辰。
譯文?
山上寺院的高樓真高啊，好像有壹百尺的樣子，人在樓上好像壹伸手就可以摘下天上的星星。
2、望廬山瀑布——作者李白 朝代唐?
飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。
譯文?
高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺，讓人恍惚以為銀河從天上瀉落到人間。
3、贈汪倫——作者李白 朝代唐?
桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。
譯文?
看那桃花潭水，縱然深有千尺，怎能及汪倫送我之情。
4、江雪——作者柳宗元 朝代唐?
千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。
譯文?
千山萬嶺不見飛鳥的蹤影；千路萬徑不見行人的足跡。
5、行路難·其壹——作者李白 朝代唐?
金樽清酒鬥十千，玉盤珍羞直萬錢。
譯文?
金杯裏裝的名酒，每鬥要價十千；玉盤中盛的精美菜肴，收費萬錢。