無奈古文壹般即表達為“無奈”或者“奈何”。
詞目無奈
漢語詞匯。
拼音wú nài
釋義
沒有辦法了，無計可施。作為連詞用在轉折句的頭上，表示由於某種原因，不能實現上文所說的意圖，有“可惜”的意思。作為名詞時表示對於事物沒有辦法所表現出來的態度。同時，也可能伴有略微憤慨的心情。
引證
1、《戰國策·秦策二》：“ 楚懼而不進，韓必孤，無奈秦何矣！”
2、南朝 徐陵《洛陽道》詩之壹：“ 潘郎車欲滿，無奈擲花何？”
3、宋 惠洪 《冷齋夜話·東坡屬對》：“識之。然無奈其好吟詩。”
4、《西遊記》第五八回：“弟子無奈，只得投奔 南海，見觀音訴苦。”
5、楊朔《十年》：“萬般無奈， 周大爺又拉著家口上了礦山。”
6、明?何良俊?《四友齋叢說·史六》：“ 文懿 力為之言。”
英文翻譯：
willy-nilly; for lack of better option; nolens volens; abbr. for 無可奈何; helpless; without choice; grudgingly。
擴展資料
無奈的近義成語：
1、無可奈何
釋義：奈何：如何；怎麽辦。不得已；沒有辦法。
出自：西漢 司馬遷《史記 周本紀》：“太史伯陽曰：‘禍成矣，無可奈何！’”
示例：正是因為這種無可奈何我才感到非走不可。
2、迫不得已
釋義：迫：逼迫；已：停止；結束。逼得毫無辦法；不得不如此。
出自：東漢 班固《漢書 王莽傳上》：“將為皇帝定立妃後，有司上名，公女為首，公深辭讓，迫不得已，然後受詔。”
示例：我是迫不得已才來求妳的,請妳在爸爸面前說幾句好話,讓我去參加登山訓練吧!
“無奈”得反義成語：
千方百計
釋義：想盡或用盡壹切辦法。
出自：《朱子語類·論語十七》：“譬如捉賊相似，須是著起氣力精神，千方百計去趕他。”
示例：這個老匪開初～想收買這支已經武裝了的工人隊伍，可是工人們堅決拒絕加入匪股。?
語法：聯合式；作狀語、賓語；含褒義
出處《朱子語類·論語十七》:“譬如捉賊相似，須是著起氣力精神，千方百計去趕他。”