李商隱《蟬》這首古詩的平仄分布：
本以高難飽（仄仄平平仄），徒勞恨費聲（平平仄仄平）。?
五更疏欲斷（仄平平仄仄），壹樹碧無情（仄仄仄平平）。?
薄宦梗猶泛（仄仄平平仄），故園蕪已平（仄平平仄平）。?
煩君最相警（平平仄平仄），我亦舉家清（仄仄仄平平）。
其中，“壹”和“薄”字為古入聲字，為仄。其他字可以參照壹二兩聲為平，三四兩聲為仄來認。第七句是常見的壹種拗救。
1、平仄，是中國詩詞中用字的聲調。“平”指平直，“仄”指曲折。根據隋朝至宋朝時期修訂的韻書，如《切韻》、《廣韻》等，中古漢語有四種聲調，稱為平、上、去、入。除了平聲，其余三種聲調有高低的變化，故統稱為仄聲。
2、詩詞中平仄的運用有壹定格式，稱為格律。平聲和仄聲，代指由平仄構成的詩文的韻律。平仄是四聲二元化的嘗試。四聲是古代漢語的四種聲調。所謂聲調，指語音的高低、升降、長短。 平仄是在四聲基礎上，用不完全歸納法歸納出來的，平指平直，仄指曲折。上聲，去聲，入聲為仄，剩下了的是平聲。
3、詩句的譯文
蟬棲身在高樹上餐風飲露，所以難以果腹；盡管它自命清高也好，含恨哀鳴也罷，這些都是徒勞的，終究不能擺脫生活的清貧，難飽的困境。蟬的鳴聲到五更天亮時，已經稀疏得幾近斷絕了，可是壹樹的葉子依然是那樣的蒼翠，並不為蟬的哀鳴而悲傷蕭疏，顯得是那樣的冷酷，沒有壹點壹滴地同情。
4、作者簡介
李商隱，晚唐著名詩人。擅長駢文寫作，詩作文學價值也很高，他和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族裏排行第十六，故並稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格濃麗，尤其是壹些愛情詩寫得纏綿悱惻，為人傳誦。但過於隱晦迷離，難於索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。