1，《走在初秋》
宋朝:楊萬裏
夕陽是無情的，也是最深情的，催著所有的樹在黃昏時歌唱。
蟬好像就在身邊，妳卻找不到，因為，當妳找到它的時候，它好像知道妳來了，叫聲立刻停止了。
翻譯:
夕陽看似無情，實則最深情。花園裏樹上的蟬在太陽快落山的時候拼命的大聲鳴叫，花園裏到處都是蟬。蟬的鳴叫聲好像就在身邊，只是妳找不到它們，因為當妳發現它的時候，它好像知道妳來了，鳴叫聲立刻停止了。
2.初秋
唐朝:孟浩然
不覺得初秋的夜越來越長，微風沈重蕭瑟。
炎炎夏日，毛宅的閉關清靜，臺階下有露珠。
翻譯:
不知不覺立秋了，夜也變長了。+涼風徐徐吹來，我又覺得涼爽了。炎炎夏日終於消退，屋內壹片寧靜。臺階下的草地也有壹點露珠。
3.《初秋夜與吳武靈坐》
唐朝:柳宗元
壹點雨水侵竹翻鵲。美人離香浦，秋風壹夜生。積霧極難，浪無止境。
相思遠，即席。如果人們持有奇怪的聲音，竹弦就會枯萎。清商刺激西方，鋪天蓋地。
自我滿足，自我滿足，自我滿足，自我滿足。我希望我的聲音簡單，但是我又聾又俗。
翻譯:
沙沙的夜雨隨風掠進竹林，受驚的烏鴉和喜鵲在林中飛舞。失蹤的人被堵在河對岸，寒風吹了壹夜。厚厚的雲層，無邊無際，灰蒙蒙的水，波濤洶湧。想念的人怎麽會在遠方？很遺憾妳不能和他壹起坐在座位上唱歌。這位美人的心中藏著美妙的音樂。焦桐木上，緊弦猩紅。
清朝的曲調飄揚在秋日的天空，像閃爍的浮光映射到天空。琴曲來源於內心感受而非做作，自然而無任何人為加工。但細微的聲音封存在心裏，聾俗人又哪裏能知道和理解？
4.《夏夜追涼》
宋朝:楊萬裏
晚上的熱度還是和下午的熱度壹樣。打開門，站在月亮中間。
竹樹深蟲鳴，不是風。
翻譯:
夏天中午，天氣熱，晚上還是那麽熱。打開門，在月光下站壹會兒。？這時，遠處的竹林和樹林裏，傳來蟲鳴聲，壹陣涼意迎面飄來。然而，這不是風，也許這是大自然的寧靜涼爽。