1、《送杜少府之任蜀州》——唐.王勃
城闕輔三秦，風煙望五津。
與君離別意，同是宦遊人。
海內存知己，天涯若比鄰。
無為在歧路，兒女***沾巾。
白話譯文：
雄偉長安城由三秦之地拱衛，透過那風雲煙霧遙望著五津。
和妳離別心中懷著無限情意，因為我們同是在宦海中浮沈。
只要在世上還有妳這個知己，縱使遠在天涯也如近在比鄰。
絕不要在岔路口上分手之時，像小兒女那樣悲傷淚濕佩巾。
2、唐.杜甫《贈衛八處士》——唐.杜甫
人生不相見，動如參與商。
今夕復何夕，***此燈燭光。
少壯能幾時，鬢發各已蒼。
訪舊半為鬼，驚呼熱中腸。
焉知二十載，重上君子堂。
昔別君未婚，兒女忽成行。
怡然敬父執，問我來何方。
問答乃未已，兒女羅酒漿。
夜雨剪春韭，新炊間黃粱。
主稱會面難，壹舉累十觴。
十觴亦不醉，感子故意長。
明日隔山嶽，世事兩茫茫。
白話譯文：
人生旅途常有別離不易相見，就像參星商星實在難得相遇。
今夜又是壹個什麽吉日良辰，讓我們***同在這燭光下敘談。
青春壯健年少歲月能有多少，轉瞬間妳我都已經兩鬢如霜。
昔日往來的朋友壹半已去世，我內心激蕩不得不連聲哀嘆。
沒想到我們已分別廿個春秋，今天還能親臨妳家裏的廳堂。
相分別是妳還沒有結婚成家，倏忽間妳的子女已成幫成行。
他們彬彬有禮笑迎父親老友，親切地詢問我來自什麽地方？
還來不及講述完所有的往事，妳就催促兒女快把酒菜擺上。
冒著夜雨剪來了青鮮的韭菜，呈上新煮的黃米飯讓我品嘗。
主人感慨見面的機會太難得，開懷暢飲壹連喝幹了十幾杯。
壹連喝幹十幾杯還沒有醉意，令我感動妳對老友情深意長。
明日分別後又相隔千山萬水，茫茫的世事真令人愁緒難斷。
3、《秋風詞》——唐.李白
秋風清，秋月明。
落葉聚還散，寒鴉棲復驚。
相思相見知何日？此時此夜難為情！
入我相思門，知我相思苦。
長相思兮長相憶，短相思兮無窮極。
早知如此絆人心，何如當初莫相識。
白話譯文：
秋風淩清，秋月明朗。
風中的落葉時聚時散，寒鴉本已棲息，又被明月驚起。
朋又盼著相見，卻不知在何日，這個時節，這樣的夜晚，相思夢難成。
走入相思之門，知道相思之苦。永遠的相思永遠的回憶，短暫的相思卻也無止境。
早知相思如此的在心中牽絆，不如當初就不要相識。
4、《臨江仙·送錢穆父》——宋.蘇軾
壹別都門三改火，天涯踏盡紅塵。依然壹笑作春溫。
無波真古井，有節是秋筠。惆悵孤帆連夜發，送行淡月微雲。
樽前不用翠眉顰。人生如逆旅，我亦是行人。
白話譯文：
自從我們在京城分別壹晃又三年，遠涉天涯妳奔走輾轉在人間。相逢壹笑時依然像春天般的溫
暖。
妳心如古井水不起波瀾，高風亮節像秋天的竹竿。我心惆悵因妳要連夜分別揚孤帆，送行之時
雲色微茫月兒淡淡。
陪酒的歌妓不用沖著酒杯太淒婉。人生在世就好像住旅館，我也包括在旅行者裏邊。
5、《別董大》——唐.高適
千裏黃雲白日曛，北風吹雁雪紛紛。
莫愁前路無知己，天下誰人不識君？
白話譯文：
千裏黃雲蔽天日色暗昏昏，北風吹著歸雁大雪紛紛。
不要擔心前路茫茫沒有知己，普天之下哪個不識君？
6、《夜雨寄北》唐·李商隱
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
何當***剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。?
白話譯文：
妳問我何時回家，我回家的日期定不下來啊！我此時唯壹能告訴妳的，就是這正在盛滿秋池的
綿綿不盡的巴山夜雨了。
如果有那麽壹天，我們壹齊坐在家裏的西窗下，***剪燭花，相互傾訴今宵巴山夜雨中的思念之
情，那該多好！
百度百科：送杜少府之任蜀州
百度百科：贈衛八處士
百度百科：秋風詞
百度百科：臨江仙·送錢穆父
百度百科：別董大
百度百科：夜雨寄北