1、《添字醜奴兒·窗前誰種芭蕉樹》宋代·李清照?
窗前誰種芭蕉樹，陰滿中庭。
陰滿中庭，葉葉心心，舒卷有餘清。?
傷心枕上三更雨，點滴霖霪。
點滴霖霪，愁損北人，不慣起來聽。
翻譯：
誰在窗前種上了芭蕉，將整個庭院遮蔽住了。
將庭院遮蔽的芭蕉的每壹片舒展開的葉子 都給人壹種涼爽之意。
枕頭上睡著傷心人，半夜三更卻聽到了雨聲，雨水打落在芭蕉葉上，又像水滴般滑落。
芭蕉葉上滑落的水滴使遠在北方的人兒感到惆悵，便忍不住起床去聽那雨聲。
2、《詠芭蕉》清代·鄭板橋?
芭蕉葉葉為多情，壹葉才舒壹葉生。?
自是相思抽不盡，卻教風雨怨秋聲。
翻譯：
芭蕉每壹片葉子仿佛都很多情，壹片葉子才剛剛展開，另外壹片便又開始展開了。
自古以來，相思本就是沒有盡頭的，它卻教會風雨埋怨秋風的聲音。
3、《菩薩蠻·芭蕉》宋代·張鎡?
風流不把花為主。多情管定煙和雨。瀟灑綠衣長。滿身無限涼。?
文箋舒卷處。似索題詩句。莫憑小闌幹。月明生夜寒。
翻譯：
芭蕉並不以絢麗多姿的花朵來展露風流，只在煙雨空濛的時刻撩撥人們的情思。壹身綠衣伸展特有的瀟灑風韻，渾身上下透出的是無限清涼。?
那壹片片開張伸展的碩大綠葉，就象是在我面前鋪開的文箋，要請我在上面題寫生動的詩句呢！唉，別再倚著闌幹癡看了，明月已升到中天，寒氣襲人，還是回屋去吧！
4、《未展芭蕉》唐代·錢珝?
冷燭無煙綠蠟幹，芳心猶卷怯春寒。 ?
壹緘書劄藏何事，會被東風暗拆看。?
翻譯：
含苞待放的芭蕉色澤光潤，仿佛翠脂凝成的蠟燭壹般，卻沒有蠟燭的煙塵，超凡脫俗，清爽宜人。春寒料峭的時候，芭蕉還未開放。
芳心猶卷的芭蕉有如壹卷書劄，真不知她內心蘊藏了多少心事。風兒會捷足先登知道芭蕉滿腹的心思。
5、《臨江仙·點滴芭蕉心欲碎》清代·納蘭性德?
點滴芭蕉心欲碎，聲聲催憶當初。
欲眠還展舊時書。鴛鴦小字，猶記手生疏。?
倦眼乍低緗帙亂，重看壹半模糊。
幽窗冷雨壹燈孤。料應情盡，還道有情無？
翻譯：
窗外，雨打芭蕉的點滴聲，使我記起了當初的情景，讓我的心都快要碎了。臨睡前又翻檢舊時書信，看著那寫滿相思情意的書箋，便記起當時她初學書寫還不熟練的模樣。
看著這些散亂的書冊，不禁淚眼模糊。在這個冷冷的雨夜裏，幽暗的窗前，我點著壹盞孤燈。原以為情緣已盡，可誰又道得清究竟是有情還是無情呢？
6、唐代 徐凝《紅蕉》
紅蕉曾到嶺南看，校小芭蕉幾壹般。
差是斜刀剪紅絹，卷來開去葉中安。
翻譯：
曾到嶺南去看紅蕉，那裏的芭蕉幾乎都壹樣大小。
芭蕉葉子仿佛剪刀剪掉後的紅手絹壹般，舒卷開來夾雜在葉子中間。
7、皇甫訪《題美人蕉》
帶雨紅妝濕，迎風翠袖翻。
欲知心不卷，遲暮獨無言。
翻譯：
帶雨的花兒像美人被打濕的紅衫，迎風的葉子如美人的翠袖飄舞翩翩。?想問她美好的心兒為何總不收卷，原來是美人遲暮而幽怨無言。
8、清代 莊大中《美人蕉》
照眼花明小院幽，最宜紅上美人頭。
無情有態緣何事，也倚新妝弄晚秋。
翻譯：
幽靜的小院裏芭蕉盛開讓人眼前壹亮，讓人感到心情舒適愉悅。
冷酷無情有自己的態度，不會因為任何事被打擾。
擴展資料：
美人蕉的傳說壹
相傳在很久以前，天庭裏幾位仙女偷出宮庭，窺視下界。當她們看到長潭境時，被那裏唯美的山水所吸引，動了凡心，於是決定到人間玩壹回。
仙女們來到長潭河畔，折枝做槳，化葉為船，遊河玩耍。時過半夜，仙女們離船登岸，沿著山道，走進壹線天內，但見飛瀑直瀉，水清如鏡，美不勝收，仙女們情不自禁，跳入潭中戲水，去忘了時間。
天已亮了，仙女們回不去天庭，遂化成亭亭玉立的美人蕉，仿佛永遠微笑著迎接四方來客。
美人蕉的傳說二
楚漢相爭，霸王項羽被困垓下四面楚歌，軍心動搖。霸王戀人虞姬為不拖累項羽突圍，毅然自刎。
項羽率部突圍來到烏江，追隨自己打天下的江東子弟十不存壹，楚霸王自覺無顏見江東父老，不肯過江，最後自刎於江前，隨身的金鞭插入地下，生長成極有生命力的壹種綠色植物叫霸王鞭，宛如楚霸王的威嚴英武。
虞姬死後香魂不散，追隨至烏江邊，見到項羽所化的霸王鞭，隨即化作美人蕉常伴霸王鞭於身旁，日夜伴隨著深愛的夫君。