1、壹尺深紅勝曲塵，天生舊物不如新。——唐代溫庭筠的《南歌子詞二首 / 新添聲楊柳枝詞》
譯文：壹襲深紅色的長裙日子久了便蒙上了淡黃色，自古以來舊的東西就比不得新的東西討人喜歡。
2、落花不語空辭樹，流水無情自入池。——唐代詩人白居易《過元家履信宅》
譯文：花從樹上默默地落下，水依然各自無情地流淌到池中。指毫無情意。
3、明月多情應笑我，笑我如今。辜負春心，獨自閑行獨自吟。——《采桑子·明月多情應笑我》清代：納蘭性德
譯文：多情的明月應嘲笑我的無情，嘲笑我辜負了她對我的柔情。如今她已離我遠去，我只能獨自壹人漫無目的地前行，獨自壹人悲傷地吟唱。
4、墻外行人，墻裏佳人笑。笑漸不聞聲漸悄。多情卻被無情惱。——《蝶戀花·春景》宋代：蘇軾
譯文：墻外的行人都可聽見少女發出動聽的笑聲，慢慢地，圍墻裏邊的笑聲就聽不見了，行人惘然若失，仿佛多情的自己被無情的少女所傷害。
5、明月樓高休獨倚。酒入愁腸，化作相思淚。——《蘇幕遮·懷舊》宋代：範仲淹
譯文：不想在明月夜獨倚高樓望遠，只有頻頻地將苦酒灌入愁腸，化作相思的眼淚。
6、我本將心向明月，奈何明月照溝渠。——《清詩紀事》? 清代：錢仲聯
譯文：本來把心全部奉獻給了明月，可是明月並不在意，卻獨獨照耀那沒有直覺的溝渠。