1，東風夜千樹開。它吹下來，星星像雨。寶馬雕花車滿路香。鳳笛動，玉壺轉，魚龍舞通宵。飛蛾，雪，柳，金縷。笑聲漸漸消失了。在人群中尋找他。驀然回首，那個人就在那裏，燈光昏暗。——辛棄疾《玉案元Xi》
像東風吹走千樹萬花，也吹煙花落如雨。豪華的車廂裏充滿了香味。鳳笛悠揚的聲音到處回蕩，玉壺般的月亮漸漸西斜，魚龍燈徹夜歡舞。美女頭上戴著鮮艷的飾品，和人群壹起走著，笑著，香著。我在人群中千百次尋找她，驀然轉身，卻不經意間在散亂的燈光中找到了她。)
2.去年元宵節，花市燈火如晝。月亮升到柳樹上，黃昏時他和我幽會。今年正月十五的元宵節，月光和燈光還是和去年壹樣。再也見不到去年的老朋友，眼淚的淚水都濕透了衣服。——歐陽修《人生檢察員袁Xi》
去年正月十五元宵節，花市的燈光和白天壹樣亮。月亮在柳樹的頂端升起，黃昏後他約我和他說話。今年正月十五，月光和燈光還是和去年壹樣。再也見不到去年的老朋友，淚珠不知不覺浸濕了她的衣服。)
3、玉漏銀壺且不急，鐵鎖全開。誰能在月球上無所事事？哪裏能聞到燈光？——崔野《末元夜六首》上篇
(玉漏銀壺，請停壹會不要急。公瑾之門和門上的金鎖直到黎明還開著。誰能看見明月而無所事事？哪裏的人聽說了燈籠就不來看了？)
4，千戶解鎖，正月中旬搬來北京。三百妻袖舞，壹瞬間字寫蒼穹。——正月十五胡璋的夜燈
(千戶門，描寫宮殿破壞的宏偉建築，眾多而千戶。比如杜甫的《哀江頭》:“江頭宮鎖門”。？我的妻子是宮中的吳歌藝妓，進了宜春醫院，被稱為“我的妻子”。有，有，還是“有”。高歌入雲，比喻音樂甜美，就像仙樂的下凡。？)
5，火樹銀花，星橋鎖。人群湧動，馬蹄下塵土飛揚；月光灑滿每壹個角落，在那裏人們可以看到頭頂上的月亮。月影裏的歌者，盛裝化妝，壹邊唱著《梅花》。京師已廢，漏玉的時機妳不要急，莫讓今年僅有的壹次元宵夜匆匆而過。——蘇味道《正月十五夜》
璀璨的燈光散落壹地，花園深處反射著璀璨的光芒，宛如嬌艷的花朵；因為隨處可得，城門的鐵鎖也被打開了。人群湧動，馬蹄下塵土飛揚；月光普照，人們隨處可見明月。月光下，藝妓們花枝招展，濃妝艷抹，壹邊走，壹邊唱著《梅花落》。市裏取消了夜間禁令，時機漏了就不要著急了。不要讓壹年只有壹次的元宵之夜匆匆而過。)
6、錦裏開宴，蘭是早年。色遠，光遠。？中國人疑星隕落後，樓如懸月。別有千般笑，快來秀九枝鋒。——魯·《十五夜觀燈》
(五光十色的燈光下，夫妻二人設宴慶祝，精致的燈具下，年輕人顯得更加光鮮亮麗。燈光絢麗的色彩仿佛從遠處隔出了大地，無數的燈光從遠處點綴著天空。連接天河的燈火和煙火，仿佛是墜落的星星，倚著高樓的燈火，仿佛是懸掛在空中的月亮。還有壹個美女的美麗笑容倒映在九支火裏。)
7.中山荀子倚新妝，正女顏姬獨擅。同唱王獻春樂府，金梁橋外月如霜。——李夢陽《汴京元西》
(來自中山的表演者衣著鮮亮，來自鄭艷來的女演員各有精湛的技藝。他們從不同的地方來到汴京。都是唱周憲王寫的劇本。他們唱啊唱。從白天到夜晚，月亮出來了，銀色的光傾瀉下來，似乎在晉亮橋的土地上鋪了壹層自霜。人間燈火與天上明月交相輝映，盛況空前。)
8、夕陽融金，雲合，人在何處。染柳煙，吹梅笛怨，知多少春。元宵節，天氣和諧，沒有第二次刮風下雨。來相見，賞寶馬，謝酒友詩。中州風華正茂，閨房多閑情。記得重點三到五。鋪綠冠，撚金雪柳，簇帶爭楚。現在我很憔悴，刮風結霜，晚上不敢出門。不如聽人在簾下笑。——李清照《永遠的幸福，夕陽熔金》
夕陽是金色的，像熔化的金水，晚霞是藍色的，像碧玉壹樣明亮。風景這麽美，可我現在在哪裏？新柳葉似青煙，梅花落簫聲有苦。春天的氣息已經暴露。但是我們怎麽知道元宵節這種和諧的天氣不會有風雨呢？那些酒友、詩友坐著華麗的車馬前來迎接，我只能禮貌地回應，因為心裏壓抑著，煩躁著。
記得在汴京的繁華歲月裏，閨房裏有很多閑情逸致，特別註重正月十五。帽子上鑲著玉珠，身上披著金絲扭成的雪柳，都是花枝招展。現在的我面容憔悴，頭發蓬松，無心梳理。我更害怕晚上出門。還不如從窗簾下聽聽別人的笑聲。)
9.桂花餡包著核桃，飯像珍珠井。看得出馬家擅長掉粉，試著在風中賣元宵。——傅增《上元支竹詞》
桂花餡料包裹核桃仁，井水淘洗珍珠般的糯米。據說馬思遠的粽子做得很好，借著試燈的光在風中賣元宵。)
10，滿城春煙，寶月深隔大海。看敖敖燈籠，引仙人淚，海外聖山已淹三年！三年後，天空看不到月光，美麗的月亮大概在臺灣的故鄉。想到天邊去找月亮，半夜做夢，橫掃海洋。——邱的《元裏沒有月亮》
城內燈火蕩漾著春煙，天空陰沈，月亮藏在海的那壹邊。看到鰲山的燈光，神仙們都哭了。海外聖山已經沈了三年了！三年後，今夜天空沒有月光。美麗的月亮大概在臺灣省的故鄉。我想去尋找海那邊的明月，半夜做夢，飛越海洋。)
11.穿漢服的到處都是，六街的燈讓孩子們很生氣。我不過是壹件長衫，也在遊客的笑聲中。——元好問《京都元西》
(元宵節期間，隨處可見女性盛裝打扮，化著漂亮的妝看燈；孩子們正在街上玩耍。作為壹個穿著樸素長衫的書生應該怎麽做？還能在遊客歡聲笑語的氛圍中享受燈謎遊戲。)
12，香花也。雪清池風景如畫。春風飛了，寶釵在樓上，還有壹只笛子和玻璃燈。現在燈掛了。這不是黑暗的塵埃和明亮的月亮，這是壹月的夜晚。這些年來，我又懶又膽小，羞於和蛀蟲競爭。江城人壹開始玩的比較安靜。求旺者能解，然後借神。去除紅色殘渣。但在夢裏，我暈了，我開著羅帕。吳健銀粉。我就把老家的風景寫成八卦。嘲笑鄰居，倚窗而唱，夕陽西下。——蔣捷《女冠·元·》
(蕙蘭花散香，雪後晴空倒映池塘沼亭如畫。春風吹向精致的歌廳和舞池，到處都是笛子和笛子。到處都是彩色的玻璃燈，整個城市充滿了歡聲笑語。現在隨便掛幾盞小燈，還不如過去的男女雜集。彩燈映塵，無處不在，車水馬龍，百姓歡騰。況且這幾年我已經心灰意冷，再也沒有心思去找樂子，逛燈了。
江城的聲音在寒冷中沈寂，聽鼓聲直到第壹次守望，都是那麽冷清。請問，誰又能從上帝那裏重新拿回以前的繁華與安寧呢？我剔除紅燭余燼，夢裏只能依稀看到前幾年的情景。人來人往，汽車隆隆，手持Ropa的美女如雲。我只是想用武帝的銀粉紙把元西故國的風景寫下來，好再掛壹天。我笑著感嘆隔壁黑發姑娘還靠著窗欄唱著《夕陽》！)
13，風褪絳蠟，露珠紅，燈火輝煌。華盛頓州劉桂華。走了，素娥去下壹個。衣服很優雅。看楚的細腰。笛鼓喧天，人影參差，麝香滿路。讓夜晚過去，因為我想念首都。望千門如晝，嬉笑遊。是羅帕。我們相遇的地方，有暗塵跟著馬。才幾年。只看，舊愛褪色。清理漏洞，飛回來，從舞會上休息。——周邦彥《謝雨花上元》
蠟燭在風中燃燒，夜露浸濕了燈籠，街上的燈光相互輝映。皎潔的月亮照在屋頂的瓦片上，淡淡的雲彩散去，光芒四射的嫦娥正飄下來。衣服多麽精致優雅，南方的姑娘都是束腰的。大街小巷喧鬧，人影移動，香爆各路。
我不禁想起了那年北京的元宵之夜，千家萬戶用燈籠和彩燈把自己裝飾得像白晝。女孩們微笑著出去享受旅行，不時有人坐豪華轎車離開羅帕。哪裏有相遇的機會，那壹定是壹匹與塵土共飛的馬。今年的北京壹定還是老樣子，但我的舊情已全部褪去。鐘漏不早了，趕緊坐車回去，讓人家盡情歌舞。)
14，聽元宵，鬧朝過年，千歌萬舞。聽元宵，在今天這個年紀，有千千萬萬的心事和委屈。壹輛紅色的寶馬在哪裏？只是黃昏送古木西方寒鴉。詩也枯竭了，酒也枯竭了，春風被忽視了，梅花也憔悴了。——王攀《古月亮燈會》
元宵節:農歷正月十五是元宵節。在這壹天晚上，人們有掛燈籠和看燈籠的習俗。今年:今年到處都是嘆息。使紅塵:世態炎涼。汽車寶馬:豪車豪馬。弱點:抑郁，貧窮。)
15，鐵馬氈，銀花落淚，春入愁城。吹笛子，在街上打鼓，不唱歌。那和壹個人坐著壹樣好。懷念故國，懷念高臺，懷念明月。山下的風景，山中的歲月，海上的心情。——劉辰翁《柳枝·春情》
披著毯子的蒙古騎兵隨處可見。亡國之後，人們去看上元燈會，花燈仿佛伴著淚水。春天來到了這座慘不忍睹的城市，元軍在大街小巷敲鑼打鼓，吹笛子奏出蒙古口音。哪裏能有壹點春天？耳聞目睹，心裏很不是滋味！
在昏黃的燈光下嘆息，悲涼無聊的生活折磨著人們。在這個上元燈會上掛著的明月裏，我很懷念那些倒下的建築。臨安都城的懷舊風光，隱居深山的寂寞歲月，逃到海邊的小朝廷的王公大臣，如何抗敵，復興祖國？我久久不能平靜！)