1、《為財神湯蟄仙斥之易刻坡像杭人遂題之曰蘇龕蟄仙以書報余且屬作詩》清代詩人鄭孝胥
原文:
凜然執議力,巖石亦革面。
奎宿招以來,錢神俄自竄。
譯文:擁有堅強的意誌力,即使是堅硬的巖石也會改頭換面。奎木狼星招手就來了,財神突然間就到來了。
2、《新春即興》近現代詩人何永沂
原文:
桃花依舊笑年新,凈掃書齋不染塵。
聞道自由錢可買,揮春高貼接財神。
譯文:桃花依然開著迎接新年,把書齋打掃幹凈沒有灰塵。世界的規律沒有錢財可以購買,在這春天裏鐵對聯迎接財神。
3、《晨起得句》近現代詩人陳仁德
原文:
小樓高臥自心安,不拜財神不拜官。
古誼常如陳酒品,好書須作美人看。
譯文:在高樓上睡覺心非常安然,不去拜財神和官員。古代的友誼好像老酒壹樣需要細細品嘗,好書需要當作美人壹樣看待。
4、《步淙祥君《自嘲》元玉》近現代詩人陳振家
原文:
詩詞雖未窺全豹,風雅須容爭半鱗。
人拜財神吾拜孔,書香銅臭各為人。
譯文:詩詞中雖然沒有講解全部知識,風雅虛榮只能爭得壹小部分。人人都拜財神但我卻拜孔子,喜歡書的和喜歡錢財的互不關系。
5、《鷓鴣天 其二十壹》近現代詩人楊啟宇
原文:
將苦語,訴天庭,臣今無隙可容身。
乞恩準改財神隸,好享殘羹頌聖明。
譯文:向天上的神明訴苦,我現在沒有地方可以安頓。請求財神恩惠我,讓我吃壹頓飽飯繼續頌揚聖明。