1、若言琴上有琴聲，放在匣中何不鳴？ ?----------《琴詩》宋代：蘇軾
翻譯：如果說琴聲發自琴，那把它放進盒子裏為什麽不響呢？
2、壹聲已動物皆靜，四座無言星欲稀。 ?--------《琴歌》唐代：李頎
翻譯：他的琴聲壹響萬物寂靜，四座無言屏氣凝神傾聽。
3、獨坐幽篁裏，彈琴復長嘯 。 ? ——?唐 · 王維《竹裏館》
翻譯：獨自閑坐幽靜竹林，時而彈琴時而長嘯。
4、將琴代語兮，聊寫衷腸?——?漢 · 司馬相如《鳳求凰》
翻譯：我以琴聲替代心中情語，姑且描寫我內心的情意。
5、欲將心事付瑤琴?——?宋 · 嶽飛《小重山·昨夜寒蛩不住鳴》
翻譯：拿過古琴，撥弄琴弦卻發出絲絲哀怨。短歌輕吟，似續還斷。
6、早服還丹無世情，琴心三疊道初成?——?唐 · 李白《廬山謠寄盧侍禦虛舟》
翻譯：我要早服仙丹去掉塵世情，修煉三丹和積學道已初成。
7、靜拂琴床席，香開酒庫門?——?唐 · 白居易《池上早夏》
翻譯：閑來無事靜靜地撫摸著琴床，突然想起打開酒窖，取上壹瓶好酒來獨自品味。
8、鼓鐘欽欽，鼓瑟鼓琴，笙磬同音?——?先秦 · 佚名《鼓鐘》
翻譯：敲起樂鐘聲欽欽，又鼓瑟來又彈琴，笙磬諧調又同音。配以雅樂和南樂，籥管合奏音更真。
9、折楊皇華合流俗，晉君聽琴枉清角?——?唐 · 李白《答王十二寒夜獨酌有懷》
翻譯：《折楊》和《黃華》這樣的曲子才合流俗的口味，像《清角》這樣的琴曲，晉平公怎配去聽？
10、《巴人》誰肯和《陽春》，楚地猶來賤奇璞。——?唐 · 李白《答王十二寒夜獨酌有懷》
翻譯：唱慣《巴人》曲的人怎肯應和《陽春》雅曲？楚國人從來就輕視珍奇的玉石。