如下：
1、秋雨夜眠
白居易?〔唐代〕
涼冷三秋夜，安閑壹老翁。
臥遲燈滅後，睡美雨聲中。
灰宿溫瓶火，香添暖被籠。
曉晴寒未起，霜葉滿階紅。
譯文：
秋天的夜晚帶著陣陣寒意，只有我壹個老頭安寧自在的在家。
熄燈之後遲遲才躺下睡覺，在秋雨聲中漸漸進入夢鄉。
烘瓶裏的燃料經夜已化為灰燼，不得不起床加點火烘烤被子。
早上天空晴朗，但寒氣未消不想起床，只看到秋雨把霜葉打落得到處都是。
2、河傳·秋雨
閻選 〔五代〕
秋雨，秋雨，無晝無夜，滴滴霏霏。
暗燈涼簟怨分離，妖姬，不勝悲。
西風稍急喧窗竹，停又續，膩臉懸雙玉。
幾回邀約雁來時，違期，雁歸，人不歸。
譯文：
秋雨不停地下啊！秋雨不停地下啊！不分晝夜，不停飄灑。昏暗的燈光下，她躺在冰冷的席墊上怨恨著和情人的分離，美麗的姑娘禁不住這樣的悲哀。
西風漸漸急了起來，吹得窗前竹枝發響。時停時續地，她那敷著脂粉的臉上懸掛著兩行淚水。本來很多次都約定好，每年秋天大雁歸來的時候就能相見，而對方卻又壹次次地違期，眼看大雁歸來了，人卻沒有歸來。
3、秋雨中贈元九
白居易 〔唐代〕
不堪紅葉青苔地，又是涼風暮雨天。
莫怪獨吟秋思苦，比君校近二毛年。
譯文：
青苔地上落滿紅葉，秋天的悲涼氣氛，實令人不堪忍受，何況又是涼風勁吹，晚間落雨的天氣。
獨自因秋悲嘆妳莫見怪，和妳比起來我更靠近白發將生的年歲。
4、寄令狐郎中
李商隱 〔唐代〕
嵩雲秦樹久離居，雙鯉迢迢壹紙書。
休問梁園舊賓客，茂陵秋雨病相如。
譯文：
妳在長安我在洛陽，妳我長久分離；千裏迢迢，妳寄來壹封慰問的書信。
請別問我這個梁園舊客生活的甘苦；我就像茂陵秋雨中多病的司馬相如。
5、桂殿秋·思往事
朱彜尊 〔清代〕
思往事，渡江幹，青蛾低映越山看。
***眠壹舸聽秋雨，小簟輕衾各自寒。
譯文：
回憶往事江邊上，江水中映著美人的倩影和秀麗的遠山。
我倆同船***聽滴滴答答的雨聲，各自孤宿，竹席衾被單薄，默默地忍受著嚴寒。