1、晝出耘田夜績麻，村莊兒女各當家。童孫未解供耕織，也傍桑陰學種瓜。——南宋·範成大《四時田園雜興·其七》
譯文：白天在田裏鋤草，夜晚在家中搓麻，村中男男女女各有各的家務勞動，小孩子雖然不會耕田織布，也在那桑樹陰下學著種瓜。
2、爐火照天地，紅星亂紫煙。赧郎明月夜，歌曲動寒川。——唐·李白《秋浦歌·十四》
譯文：爐火照徹天地，柴煙中紅星亂閃。冶煉工人在明月之夜，壹邊唱歌壹邊勞動，他們的歌聲響徹了寒峭的山谷。
3、田家少閑月，五月人倍忙。夜來南風起，小麥覆隴黃。婦姑荷簞食，童稚攜壺漿，相隨餉田去，丁壯在南岡。足蒸暑土氣，背灼炎天光，力盡不知熱，但惜夏日長。復有貧婦人，抱子在其旁，右手秉遺穗，左臂懸敝筐。
聽其相顧言，聞者為悲傷。家田輸稅盡，拾此充饑腸。今我何功德，曾不事農桑。吏祿三百石，歲晏有余糧。念此私自愧，盡日不能忘。——唐·白居易《觀刈麥》
譯文：農民終年沒有閑暇，到了五月加倍繁忙。夜裏吹來暖暖南風，地裏小麥蓋壟熟黃。婦女用筐挑著食物，孩子提壺盛滿水湯。相伴到田裏送飯食，男人勞作在南山岡。腳被地面熱氣熏蒸，背烤著火辣的陽光。精疲力竭不覺酷熱，只是珍惜夏日天長。又見壹位貧苦農婦，抱著孩子跟在人旁。
右手拿著撿的麥穗，左臂掛著壹個破筐。聽她回頭述說家境，聽的人都為她悲傷。為了繳稅家田賣盡，靠撿麥穗填充饑腸。如今我有什麽功德，從來沒有種田采桑。壹年俸祿有三百石，到了年底還有余糧。想到這些暗自慚愧，整日整夜念念不忘。
4、江上往來人，但愛鱸魚美。君看壹葉舟，出沒風波裏。——北宋·範仲淹《江上漁者》
譯文：江上來來往往的人們，只喜愛鱸魚的美味。妳看那漁人駕著像樹葉壹樣的小舟，在大風大浪裏時出時沒。
5、綠遍山原白滿川，子規聲裏雨如煙。鄉村四月閑人少，才了蠶桑又插田。——南宋·翁卷《鄉村四月》
譯文：山坡田野間草木茂盛，稻田裏的水色與天光相輝映。天空中煙雨蒙蒙，杜鵑聲聲啼叫，大地壹片欣欣向榮的景象。四月到了，沒有人閑著，剛剛結束了蠶桑的事又要插秧了。
6、鋤禾日當午，汗滴禾下土。誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。——唐·李紳《憫農》
譯文：農民在正午烈日的暴曬下鋤禾，汗水從身上滴在禾苗生長的土地上。又有誰知道盤中的飯食，每顆每粒都是農民用辛勤的勞動換來的呢？
7、昨日入城市，歸來淚滿巾。遍身羅綺者，不是養蠶人。——宋·張俞《蠶婦》
譯文：昨天進城賣蠶絲，回來的時候眼淚沾濕了汗巾。那些身上穿著綾羅綢緞的人，都不是養蠶的人。
8、半夜呼兒趁曉耕，羸牛無力漸艱行。時人不識農家苦，將謂田中谷自生。——唐·顏仁郁《農家》
譯文：半夜裏就喊起孩子們，趁著天剛破曉，趕緊到田裏去犁土，瘦弱的老牛有氣無力，正拉著犁在田裏艱難地走著，越走越慢，累得幾乎拖不動犁具了。壹般人不知道種田人的辛苦，竟說田裏的稻禾是自然而然就長成的。
9、青海長雲暗雪山，孤城遙望玉門關。黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭誓不還。——唐·王昌齡《從軍行·其四》
譯文：青海湖上蒸騰而起的漫漫雲霧，遮得連綿雪山壹片黯淡，邊塞古城，玉門雄關，遠隔千裏，遙遙相望。黃沙萬裏，頻繁的戰鬥磨穿了守邊將士身上的鎧甲，而他們壯誌不滅，不打敗進犯之敵，誓不返回家鄉。
10、新築場泥鏡面平，家家打稻趁霜晴。笑歌聲裏輕雷動，壹夜連枷響到明。——南宋·範成大《秋日田園雜興·其八》
譯文：新造的場院地面平坦的像鏡子壹樣，家家戶戶趁著霜後的晴天打稻子。農民歡笑歌唱著，場院內聲音如輕雷鳴響，農民整夜揮舞連枷打稻子，響聲壹直到天亮。