1、《采蓮詞》
唐代：張潮
朝出沙頭日正紅，晚來雲起半江中。賴逢鄰女曾相識，並著蓮舟不畏風。
譯文：
早晨的江岸邊紅紅的太陽當空朗照；傍晚時分，江面上空風起雲湧，驟雨襲來。幸虧碰上了已經相識的鄰家女子，兩只蓮舟並在壹起，這樣就不怕風吹雨打了。
2、《秋蓮》
元代：劉因
瘦影亭亭不自容，淡香杳杳欲誰通？不堪翠減紅銷際，更在江清月冷中。擬欲青房全晚節，豈知白露已秋風。盛衰老眼依然在，莫放扁舟酒易空。
譯文：
盛開在夏季的蓮花到了秋天經受不住風霜的侵襲而漸漸雕萎了。淡淡的清香也不再引起路人欣賞的興趣了。在江清月冷中，更不能讓人忍受的是秋蓮的花葉已經敗落了。
本來還以為蓮蓬成長起來可以保持秋蓮的晚節，哪裏知道白露之時秋風已經刮起。大自然的變化和人世的變化壹樣，盛衰都在我的老眼中歷歷分明，還是不要讓小船上的酒杯空著，珍惜眼前的好時光吧。
3、《清平樂·村居》
宋代：辛棄疾
茅檐低小，溪上青青草。醉裏吳音相媚好，白發誰家翁媼？大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。最喜小兒亡賴，溪頭臥剝蓮蓬。
譯文：
草屋的茅檐又低又小，溪邊長滿了碧綠的小草。含有醉意的吳地方言，聽起來溫柔又美好，那滿頭白發的老人是誰家的呀？大兒子在溪東邊的豆田鋤草，二兒子正忙於編織雞籠。最令人喜愛的是小兒子，他正橫臥在溪頭草叢，剝著剛摘下的蓮蓬。
4、《采蓮曲》
唐代：王昌齡
荷葉羅裙壹色裁，芙蓉向臉兩邊開。
亂入池中看不見，聞歌始覺有人來。
譯文：
采蓮少女的綠羅裙融入到田田荷葉中，仿佛壹色，少女的臉龐掩映在盛開的荷花間，相互映照。
混入蓮池中不見了蹤影，聽到歌聲四起才覺察到有人前來。
5、《采蓮曲》
唐代：白居易
菱葉縈波荷飐風，荷花深處小船通。?
逢郎欲語低頭笑，碧玉搔頭落水中。
譯文：
菱葉在水面飄蕩，荷葉在風中搖曳荷花深處，采蓮的小船輕快飛梭。采蓮姑娘碰見自己的心上人，想跟他打招呼又怕人笑話。便低頭羞澀微笑，壹不留神，頭上的玉簪掉落水中。