天邊，天涯，知心朋友半散。壹瓢濁酒讓我開心。今晚和夢寒說再見。
亭外，古道旁，草藍。晚風吹柳笛，夕陽在山那邊。
《告別》的曲調選自約翰·p·奧德威創作的美國歌曲《夢見家和母親》。夢見家和母親是壹首“藝術家之歌”，流行於19世紀後期的美國。它是由壹個畫了臉的白人演員領銜，扮演壹個黑人，音樂以黑人歌曲的風格創作。
相關信息:
李叔同在日本期間，日本作詞人犬童球溪用夢見家和母親的旋律，填了壹首名為《旅行的悲哀》的歌詞。李叔同的告別，寫於1915，改編自犬童球溪的旅行憂傷。
如今日本流行《旅行的悲哀》，而《再會》在中國已經成為經典。沈心工曾以《家與母親的夢》為藍本寫了壹首詩《昨夜的夢》，但最後還是沒有配李叔同《告別》的光芒。