1、贈別二首
唐代杜牧
娉娉裊裊十三余，豆蔻梢頭二月初。春風十裏揚州路，卷上珠簾總不如。
譯文：十三四歲的少女姿態裊娜，舉止輕盈美好，就像二月裏含苞待放，初現梢頭的豆蔻花。十裏揚州路的春風駘蕩，珠簾翠幕中的佳人姝麗沒有比得上她。
2、滿庭芳·曉色雲開
宋代秦觀
曉色雲開，春隨人意，驟雨才過還晴。古臺芳榭，飛燕蹴紅英。舞困榆錢自落，秋千外、綠水橋平。東風裏，朱門映柳，低按小秦箏。
多情，行樂處，珠鈿翠蓋，玉轡紅纓。漸酒空金榷，花困蓬瀛。豆蔻梢頭舊恨，十年夢、屈指堪驚。憑闌久，疏煙淡日，寂寞下蕪城。
譯文：拂曉的曙色中雲霧散凈，好春光隨人意興，驟雨才過天色轉晴。古老的亭臺，芳美的水榭，飛燕穿花踩落了片片紅英。
榆錢兒像是舞得困乏，自然地緩緩飄零，秋千搖蕩的院墻外，漫漲的綠水與橋平。融融的春風裏楊柳垂蔭朱門掩映，傳出低低彈奏小秦箏的樂聲。
回憶起往日多情人，邀遊行樂的勝景。她乘著翠羽傘蓋的香車，珠玉頭飾簪發頂，我騎著韁繩精美的駿馬，裝飾了幾縷紅纓。金杯裏美酒漸空，如花美人厭倦了蓬瀛仙境。
豆蔻年華的青春少女呵，往日同我有多少別恨離情，十年間渾然大夢，屈指算令人堪驚。憑倚著欄桿久久眺望，但見煙霧稀疏，落日昏蒙，寂寞地沈入了揚州城。
3、浣溪沙·香靨凝羞壹笑開
宋代：秦觀
香靨凝羞壹笑開，柳腰如醉暖相挨，日長春困下樓臺。
照水有情聊整鬢，倚欄無緒更兜鞋，眼邊牽系懶歸來。
譯文：香臉含羞因莞爾壹笑羞容隨著消失，腰肢如柳條般擺動著相偎相挨地走著，春天白日太長倦意濃厚而走下樓臺。
她以水面為鏡子姑且整鬢梳妝。想起分別在即而倚著欄桿了無情緒，兜起脫落的繡鞋，眉目傳情，懶得歸來。
4、采蓮曲
唐代：白居易
菱葉縈波荷飐風，荷花深處小船通。
逢郎欲語低頭笑，碧玉搔頭落水中。
譯文：菱葉隨著水波飄蕩，荷葉在風中搖曳；荷花深處，采蓮的小船輕快飛梭。采蓮姑娘碰見自己的心上人，想跟他說話卻低頭羞澀微笑，哪想頭上的玉簪掉落水中。
5、點絳唇·蹴罷秋千
宋李清照
蹴罷秋千，起來慵整纖纖手。露濃花瘦，薄汗輕衣透。
見客入來，襪刬金釵溜。和羞走。倚門回首，卻把青梅嗅。
譯文：蕩罷秋千起身，懶得揉搓細嫩的手。在她身旁，瘦瘦的花枝上掛著晶瑩的露珠，她身上的涔涔香汗滲透著薄薄的羅衣。
突然進來壹位客人，她慌得顧不上穿鞋，只穿著襪子抽身就走，連頭上的金釵也滑落下來。她含羞跑開，倚靠門回頭看，又聞了壹陣青梅的花香。