當前位置:成語大全網 - 春天的詩句 - 清明節時雨紛紛路上行人欲斷魂的欲是什麽意思?

清明節時雨紛紛路上行人欲斷魂的欲是什麽意思?

首先更正壹下,正確的應是“時節”而不是“節時”。

“清明時節雨紛紛,路上行人斷魂。”的“”意思是:好像;好像要。

--------------------------------?------------------------------

出處:唐代·杜牧《清明》

--------------------------------?------------------------------

原文:

清明時節雨紛紛,

路上行人欲斷魂。

借問酒家何處有?

牧童遙指杏花村。

--------------------------------?------------------------------

譯文:

江南清明時節細雨紛紛飄灑,

路上羈旅行人個個落魄斷魂。

詢問當地之人何處買酒消愁?

牧童笑而不答指了指杏花深處的村莊。

--------------------------------?------------------------------

註釋:

清明:二十四節氣之壹,在陽歷四月五日前後。舊俗當天有掃墓、踏青、插柳等活動。宮中以當天為秋千節,坤寧宮及各後宮都安置秋千,嬪妃做秋千之戲。

紛紛:形容多。

欲斷魂:形容傷感極深,好像靈魂要與身體分開壹樣。斷魂:神情淒迷,煩悶不樂。這兩句是說,清明時候,陰雨連綿,飄飄灑灑下個不停;如此天氣,如此節日,路上行人情緒低落,神魂散亂。

借問:請問。

杏花村:杏花深處的村莊。今在安徽貴池秀山門外。受此詩影響,後人多用“杏花村”作酒店名。

--------------------------------?------------------------------

創作背景:

此詩首見於南宋初年《錦繡萬花谷》註明出唐詩,後依次見於《分門纂類唐宋時賢千家詩選》、明托名謝枋得《千家詩》、清康熙《禦選唐詩》。《江南通誌》載:杜牧任池州刺史時,曾到過杏花村飲酒,詩中杏花村指此。附近有杜湖、東南湖等勝景。

--------------------------------?------------------------------

賞析:

清明時節,天氣多變,有時春光明媚,花紅柳綠,有時卻細雨紛紛,綿綿不絕。首句“清明時節雨紛紛”寫出了“潑火 雨”的特征。次句“路上行人欲斷魂”寫行路人的心境。“斷魂”,指內心十分淒迷哀傷而 並不外露的感情。

這位行人為何“欲斷魂”呢?因為清明在我國古代是個大節日,照例該家人團聚,壹起上墳祭掃,或踏青遊春。現在這位行人孤身壹人,在陌生的 地方趕路,心裏的滋味已不好受,偏偏又淋了雨,衣衫全被打濕,心境就更加淒迷紛亂了。

如何排遣愁緒呢?行人自然想:最好在附近找個酒家,壹來歇歇腳,避避雨;二來飲點酒,解解寒;更主要的可借酒驅散心中的.愁緒。於是他問路了:“借問酒 家何處有?”問誰,沒有點明。末句“牧童遙指杏花村”中的“牧童”二字,既是本句的主語,又補充說明上句問的對象。

牧童的回答以行動代替語言,行人順著他 手指的方向望去,只見在壹片紅杏盛開的樹梢,隱隱約約露出了壹個酒望子(古代酒店的標幟)。

詩到這裏戛然而止,至於行人如何聞訊而喜,興奮地趕上前去,找 到酒店飲上幾杯,獲得了避雨、解寒、消愁的滿足等等,都留待讀者去想象。 由於這首詩的廣泛流傳,“杏花村”三字在後世便成了酒家的雅號。

--------------------------------?------------------------------

作者簡介:

杜牧(公元803-約852年),字牧之,號樊川居士,漢族,京兆萬年(今陜西西安)人,唐代詩人。杜牧人稱“小杜”,以別於杜甫。與李商隱並稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅,故後世稱“杜樊川”,著有《樊川文集》。