《春夜喜雨》的古詩翻譯
春夜喜雨
好雨知時節，當春天來臨。
隨風潛入夜，潤物細無聲。
野徑暗，江船明。
看紅濕處，金冠城花重。
作者:杜甫
杜甫(712-770)，文字優美，人稱少陵夜老，在世界上被稱為“杜工部”、“杜少陵”。他出生於河南省福貢縣(今河南省鞏義市)，是唐代偉大的現實主義詩人。杜甫被世人尊為“詩聖”，他的詩被稱為“詩史”。杜甫和李白壹起被稱為“杜麗”，為了區別於另外兩位詩人李商隱和杜牧，即“小杜麗”，杜甫和李白也被稱為“大杜麗”。他憂國憂民，人格高尚。他的詩約65，438+0，400首被保存下來，詩歌技巧精湛，在我國古典詩歌中德高望重，影響深遠。759-766年居成都，後人以杜甫草堂紀念。
《春夜喜雨》的古詩翻譯
這場雨就像選對了時間，就像春天萬物生長，馬上就來了。細雨在春風的夜晚悄然而至。它潤物細無聲，沒有任何聲音。雨夜，田埂之間的小路黑漆漆的，只有河裏漁船上的燈壹個人亮著。如果早上起來看壹看，金冠市應該是五彩繽紛的！
給…作註解
好雨:指春雨、及時雨。
是的:只是。
發生:促進植物生長、發芽和生長。
偷偷的，悄悄地。
保濕:通過雨水滋養植物。
小徑:田野間的小路。
全部:全部，全部。
河船:河上的漁船。
壹個人:壹個人，只有。
肖:早上好。
紅濕處:指有紅色雨花的地方。
鐘(第四聲):因為下雨，花兒看起來又飽滿又沈重。
錦官城:位於今成都南部，又稱錦城。三國時期蜀漢管理織錦的官員駐紮於此，故名。後人將其作為成都的別稱。也是為了成都。
《春夜喜雨》的壹句話解:
好雨知時節，當春天來臨。
多好的雨啊，它好像知道季節要來了，它發生在春天萬物萌動的時候。“好”字主導了整篇文章。俗話說“春雨貴如油”。萬物需要滋潤的時候，它就來了，所以叫“知時節”，自然是“好雨”。詩人用擬人化的手法把春雨的情景描寫成深情、理解、歡樂。
隨風潛入夜，潤物細無聲。
它在夜晚隨著微風靜靜地落下，溫柔地滋潤著萬物，如此細微，聽不到任何聲響。這兩句話擬人化了，在寂靜的地方，把雨持續濕潤的狀態寫得惟妙惟肖，把雨好，人喜歡含蓄生動。詩中用了“潛”字，而不是“灑”或“落”，非常準確，準確地傳達了無意識的情況。清代秋《杜詩詳註》評論說:“驟雨之暴也，足以損物也。它微妙而詳細，以連續的方式書寫，這是最接近自然的機會。”
野徑暗，江船明。
再看鄉下的烏雲，只有河裏船上的漁火閃著壹點光。詩人用開闊的夜景描繪了聽不見的美好春雨。前壹句說明天陰雨連綿，烏雲密布，正好滿足了自然界萬物的需求。與前壹句相對照，後壹句在無邊的暗夜中跳出了鮮艷的色彩，色彩鮮艷，畫面豐富。同時，我們可以看到春天的雨。雖然有烏雲，但是沒有狂風暴雨的趨勢，所以船上的人才會那麽平和。“野徑”，鄉間小路，這裏指的是四面八方的鄉村。
看紅濕處，金冠城花重。
等到天亮再看被雨水滋潤的紅花，雨後濕潤的花壹定會在金冠城裏綻放。這種聯系是建立在雨夜的基礎上的，花充滿了雨的感覺。比如目前也呈現出花枝承受不了花的重量的情況。意思是下了壹晚上的雨，下的很徹底。詩人的想象力極大地拓展了詩歌的情感和思維空間，使詩歌更加深邃，喜悅之情不言而喻。“紅濕”，雨後的花紅潤。“花重”，雨後的花濕而重，說到鮮艷的顏色。明代譚在唐詩中評價:“‘紅濕’二字，勝於說雨。‘重’字特別妙，不濕不沈。”《錦官城》。即成都。
做出贊賞的評論
《《春夜喜雨》》是杜甫於761年(唐肅宗上元二年)春，在成都浣花溪畔草堂所作。此時杜甫因陜西大旱，來到四川，定居成都兩年。他修身養性，種菜種花，與農民互動，所以對春雨有很深的感情。他寫下了這首美麗的詩，描述了春夜的雨滋潤了萬物，表達了詩人的喜悅。雖然文章中沒有壹個快樂的字，但作者的快樂無處不在。《春夜喜雨》表達了詩人對春夜細雨無私奉獻的熱愛和欽佩。
全詩寫道:“好雨知時節，當春來。隨風潛入夜，潤物細無聲。野徑暗，江船明。妳看那紅濕處，金冠城花重。”壹兩句“好”是深情，是贊美春雨。“知時節”賦予春雨以人的生命和情感。在筆者看來，春雨善解人意，知道季節，在人急需的時候飄來飄去，提示著時機。多好的春雨啊！第壹副對聯既表達了春雨的“發生”，又含蓄地傳達了作者急切盼望春雨到來的焦急心情。對聯明顯是詩人的聽覺感受。春雨來了，在無邊的夜裏隨風而來，悄悄滋潤萬物，沒有任何討好的意圖，只求奉獻。聽雨，作者觀察得很仔細，連春雨和寂靜都被詩人聽到了。可見，於春雨不知不覺中大吃壹驚，詩人徹夜未眠。頸綁對聯，詩人只盼春雨壹夜，又怕戛然而止。他又高興又擔心。他推門而出，站在那裏俯瞰，只見平日裏輪廓分明的田間小路也融入了夜色，壹片漆黑，可見夜有多黑，雨有多密。而河船漁火更是耀眼奪目，映襯出春夜的遼闊與黑暗，也從側面凸顯了春雨的豐富。在想象的話語中，詩人目睹了綿綿春雨，欣慰地想到，第二天破曉時，錦官城將是壹片五彩繽紛的春色。花朵的繽紛和生機，是無聲細雨滋潤和洗禮的結果。所以，寫花真的是春雨的無私奉獻。通過以上對詩歌的分析，不難看出杜甫是按照這樣壹種情感思路構思寫作的:即盼雨——聽雨——觀雨——思雨。俗話說“春雨貴如油”。每個人都希望這珍貴的春雨如油，詩人也是如此。當春雨飄下來的時候，這首詩意在歌頌春雨默默無聞、無私奉獻的崇高品質。這首《春雨之戀》描寫得如此細膩逼真，讓人能感受到當時的情景，不禁讓人驚嘆杜甫觀察事物和感受的藝術功力。此外，對詩中細節的捕捉和描寫，也能體現出詩人的人體在觀察情況上的優越性。“隨風潛入夜，潤物細無聲。”“潛”字擬人化，模仿春雨無聲無形的情態，頗有趣味，誘發人們對春雨的喜愛。“潤”字傳達的是精神，準確而生動地寫出了春雨滋潤萬物、潤物細無聲的特點。既畫形，又表情，而且形和情都是有備而來，深刻而獨特。“花重於錦官城”，以“重”字，準確地寫出了錦官城的花經過壹夜春雨的洗禮和滋潤而紅彤彤、生機勃勃的模式，傳達了作者對春雨的贊美。“野徑雲朵皆黑，江船只明”捕捉典型細節，精心刻畫，巧妙地、生動地渲染了春雨朦朧多彩的氣氛。總之，杜甫的《《春夜喜雨》》在錘煉語句、捕捉意象、描寫細節等方面，體現了觀察其他事物感受和細微差別的優越性。通過對杜甫詩歌及其陰郁風格的比較和欣賞，讀者壹定會深刻理解杜甫詩歌中的另壹種生活情趣。這是壹個名字，描繪了春天夜晚的雨景，表現了歡樂的心情。
詩的開頭(第壹聯)用“好”字來贊“雨”。生活中，“好”常被用來贊美做好事的人。在這裏用“好”來贊美雨，已經引起了做好事的人的聯想。接下來，把雨擬人化，說它“知道季節”，知道如何滿足客觀需要。的確，春天是萬物發芽生長的季節。只需要下雨，就開始下雨了。多好啊。
第二聯(對聯)進壹步表現了雨的“好”。雨之所以“好”，是因為它及時，“潤物細無聲”。贊美春雨的多雨安靜的特點，展現它無私的品質。春雨，通常伴隨著微風，小心翼翼地滋潤著壹切。然而，也有例外。有時候，會伴隨著冷風，從雨到雪。有時候，還會伴有大風，還會下暴雨。這種雨雖然是春天下的，但不是典型的春雨。只會損事，不會“潤物細無聲”。自然不會讓人“開心”，也不可能得到“好”的評價。所以，僅憑第壹聯的“知時節”，不足以充分展現雨的“好”。直到第二副對聯寫了壹場典型的春雨伴著綿綿細雨，才落實了“好”字。
“隨風潛入夜，潤物細無聲。”這還是擬人化。這兩句也是名句，比喻無微不至的關懷和溫柔的雨露。“潛入夜”與“沈默”的結合，既說明雨是細雨伴著和風，又說明雨意在“潤物細無聲”，無意求“善”。如果妳對尋求“好”感興趣，它會在白天到來，並為人們清楚地看到和聽到創造壹點勢頭。只是因為它有意“潤物細無聲”，無意求“善”，所以它選擇了壹個不妨礙人們工作和勞動的時間，在人們熟睡的夜晚，悄悄地、小心翼翼地下了地。
如果雨這麽“好”，我希望雨下夠了，壹夜不睡。如果只是壹會兒，雲就散了，那“潤物細無聲”就很不完整了。詩人抓住了這壹點，寫了第三聯(頸聯)。在壹個不那麽陰郁的夜晚，小路比田野更容易看清，河流比岸邊更容易分辨。此時環顧四周，“野徑雲影皆黑，江船只明。”只有船上的燈亮著。另外，連河都看不到，小路也分不清。天空布滿烏雲，地面像雲壹樣黑。看起來肯定會壹直下雨到天亮。
尾聯講的是想象中的場景。經過壹夜這樣的“好雨”，萬物都會得到滋潤，欣欣向榮。萬物之花之壹，最能代表春色的花，也隨著雨水開放，即將滴落。等到明天早上去看壹看:整個錦官城(成都以南)都是花生樹，“紅濕濕”，紅沈沈，匯成壹片花的海洋。
這首詩是關於“雨”的，詩人敏銳地抓住了這場雨的特點，從各個方面進行了描寫。前兩句寫的是雨季，直接稱贊了這場雨的及時性。雨仿佛知道人的心思，在最需要的時候悄然而至。後六句重點是“夜雨”。野外壹片漆黑，只有壹點漁火若隱若現。詩人於是興奮地猜測:到天亮的時候，錦官城將會五彩繽紛。詩中沒有壹個“喜”字，但“潛”、“潤”、“細”、“濕”這幾個字都體現了詩人的喜。
蒲啟龍說:“寫雨割夜易，割春難。”這首詩《《春夜喜雨》》不僅剪夜剪春，而且寫出了壹場典型春雨的高尚品格，即“好雨”，表現了詩人和所有“好人”的高尚人格。