1、寒山十月旦，霜葉壹時新。似燒非因火，如花不待春。連行排絳帳，亂落剪紅巾。解駐籃輿看，風前唯兩人。
出處：唐·白居易《和杜錄事題紅葉》
翻譯：十月清晨的紅葉，就像燃燒的火焰壹樣，又像盛開的鮮花，還沒有等到春天就開放了。壹行行的樹，就像排列成行的深紅色的帷帳；那飄落的樹葉，就像剪碎的紅色頭巾。能停下竹轎臨風欣賞這秋天紅葉的美麗景色的，只有我和杜牧兩個人。
2、蕭蕭紅葉馬前飛，又送王孫晝錦歸。
出處：宋·寇準《送溫尚書入洛》
翻譯：蕭蕭的紅葉在馬蹄前飛落，這樣的場景下中送別王孫，無限感慨。
3、疏林紅葉，芙蓉將謝，天然妝點秋屏列。斷霞遮，夕陽斜，山腰閃出閑亭榭。分付畫船且慢者。歌，休唱徹；詩，乘興寫。
出處：元·薛昂夫《西湖雜詠·秋》
翻譯：芙蓉即將雕謝，紅葉卻正妖嬈，遠處的山巒也平添秋色，艄公啊，妳且慢點劃，唱歌的人，妳不要停下來，詩，乘興寫。
4、撒鹽空中差可擬，未若柳絮因風起。
出處：晉·謝道蘊《詠雪聯句》
翻譯：這漫天大雪跟把鹽撒在空中差不多可以相比。又不如比作風吹柳絮滿天飛舞。
5、才見嶺頭雲似蓋，已驚巖下雪如塵。
出處：唐·元稹《南秦雪》
翻譯：才看見山嶺的高處白雲好似蓋頭壹般，就要驚訝巖下的白雪好像塵土壹般飛揚。
6、燕山雪花大如席，片片吹落軒轅臺。
出處：唐·李白《北風行》
翻譯：燕山的雪，好似涼席壹般碩大，片片都吹落在軒轅臺前。