芙蓉山的主人在每壹場雪中
劉長卿？【唐朝】
夕陽蒼山遠，天冷屋窮。
柴門聞犬吠，雪夜歸家。
翻譯和註釋
翻譯
黃昏落在山上，感覺越來越遙遠，天氣更冷的時候，茅草屋顯得更孤獨。
柴門外突然傳來壹陣犬吠聲。原來有人冒著大雪回家了。
給…作註解
見面:見面。
住宿:住宿；過夜。
芙蓉山大師:芙蓉山，各地因芙蓉山而出名的人很多。這裏指的是湖南省貴陽或寧鄉的芙蓉山。主人，也就是和詩人壹起過夜的人。這首詩通過雪夜留宿山村的情景，巧妙地寫出了山村的景象和農民的生活。
日落:傍晚。
蒼山遠:青山遠在暮色中。
蒼白:青色。
白房子:簡單的茅草房，沒有裝飾。壹般指貧困家庭。
狗叫:狗叫。
夜間返回者:在夜間返回的人。
做出贊賞的評論
這是壹首詩，像壹幅畫。全詩短短二十個字，勾勒出壹個寒冷冬夜的山村景象，以及在雪地裏過夜的形象。
詩壹上來，就向讀者展示了遠處無邊的陰霾籠罩著千裏幽谷，荒野中的小屋在寒氣的侵襲下，顯得是那麽的孤獨和寧靜。對聯不寫行人長途跋涉尋找住處，而是先寫他找到落腳的地方後，從遠處看到的山村景象，既避免了布局上的直白敘述，又為對聯營造了廣闊的空間和淒涼的氛圍。
接下來的兩句，從遠景逐漸往近處移，寫有人從白宮回來，引起柴門外的狗叫聲。這聲音是多麽突然和令人愉快啊！如果說第壹部已經形成了壹幅冷寂的山水畫，那麽第二部就是在畫中顯眼的部分加上聲音和人物，加上寒風和飛雪，通過這樣的渲染和關照，把遙遠的“蒼山”和“白宮”，最近的“狗吠”和現在的“雪雪”交織成壹個篇章。
劉長卿詩的意境源於中心詞“夜”。“夜”是全詩的主線，“天冷”“雪”加深了“夜”的寒意。這壹夜是擺在我們面前的客觀現實的寒夜，也是詩人對時局的內心感受的象征性的壹夜。劉長卿是個“魏闕之心常在，與君共赴秦”(。然而，在現實生活中，他卻成了壹個去拜訪楚湘的失寵大臣。他痛恨上司的誣告，他知道戴總的神聖意誌是難以違背的。在詩人的心目中，朝廷和官場的現狀就像這個“雪夜”。他不願意隨波逐流，又無力撥亂反正，自然只好唉聲嘆氣。因為他長期在人生的道路上奔跑，
這首詩的遣詞造句相當有技巧。以“蒼山”到“白屋”，山是蒼白的，屋是白的，兩者遙相輝映，構成了壹個銀白色的世界。然後用“遠”和“窮”的道理(這裏“窮”的意思是少、缺)，指出了眼前的遼闊，準確地表達了。
創作背景
公元773年(唐代宗大歷八年)至777年(十二年)的壹個秋天左右，劉長卿因監考繆丕的建議，被鄂豫皖觀察誣陷，才被寬大處理，降職為周目司馬。《雪屋芙蓉山主》講的是嚴冬，應該是被貶後。
作者簡介
劉(zh ǐ ng)清(709—789)，宣城(今安徽)人，唐代詩人。後遷洛陽，河間(今河北)為其郡。唐玄宗是天寶年間的壹位學者。蘇宗去德國監督禦史。曾任蘇州常州郡副將，代宗大力擔任轉運判官。他知道淮西、鄂豫轉運後，被誣貶周目司馬。就因為進攻，搬了兩次家。中期建，官至隨州，世稱劉隨州。